الأحد، ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا

سباق في جوهانسبرغ لكسر الصمت حول سرطان البروستاتا والفحص

في جوهانسبرغ، يحشد سباق هولارد ديرديفيل ريس المشاركين للحديث عن سرطان البروستاتا. وتكشف دراسات في مقاطعتين نقصاً في المعلومات، فيما يؤكد الأطباء أن قرار الفحص يُناقش حالة بحالة.

مشاركون بملابس بنفسجية يتبادلون الحديث مع متطوعين بعد سباق توعوي في جوهانسبرغ.

في جوهانسبرغ، يطرح سباق يرتدي المشاركون فيه قمصاناً بنفسجية سؤالاً غالباً ما يظل مسكوتاً عنه: كيف يمكن الحديث عن سرطان البروستاتا قبل أن تفرض الأعراض أو تقدم المرض فتح هذا الموضوع؟ يريد هذا الحدث الرياضي جعل صحة الرجال قضية عامة، لا أمراً يواجهه كل شخص بمفرده.

حشد في قلب جوهانسبرغ

يوم الجمعة 23 أكتوبر 2026، شارك مئات الرجال في سباق هولارد ديرديفيل ريس، وهو سباق سنوي يُنظم في العاصمة الاقتصادية لجنوب أفريقيا للتوعية بسرطان البروستاتا. وروى بعض المشاركين أيضاً تجاربهم الشخصية مع المرض.

وأوضح موتاونغ ليهاسا أنه فقد شقيقين بسبب هذا السرطان. أما رِياد كريل، وهو ناجٍ من المرض، فتحدث عن رحلته معه. وتمنح كلماتُهما وجهاً لمرض يصعب التطرق إليه في كثير من الأسر. كما تذكّر بأن التوعية لا تقتصر على نقل المعلومات الطبية؛ إذ يمكنها أن تساعد على تخفيف الحرج والحديث عن التاريخ العائلي للمرض.

تسلط الدراسات التي نُشرت في جنوب أفريقيا عام 2023 الضوء على حجم نقص المعلومات، لكنها لا تمثل جميع رجال البلاد. ففي دراسة أُجريت على رجال سود شُخّصت إصابتهم في فري ستيت، لم يكن أكثر من ربعهم قد سمعوا بسرطان البروستاتا قبل تشخيصهم. وفي مسح منفصل في ليمبوبو، كانت معارف نحو ثلثي الرجال الذين شملهم الاستطلاع غير كافية، ولم يكن أكثر من 80% منهم يعرفون طرق الفحص. توثق الدراسة التي تناولت رجالاً سوداً شُخّصت إصابتهم في فري ستيت والمسح الذي أُجري في ليمبوبو واقعين محليين، لكن لا ينبغي تعميم نتائجهما آلياً على البلاد كلها.

الفحص يبدأ بنقاش

تحليل مستضد البروستاتا النوعي (PSA) هو فحص دم يمكن أن يساعد في تقييم مستوى الخطر. ولا تعني النتيجة المرتفعة تلقائياً وجود سرطان، إذ يمكن لاضطرابات أخرى في البروستاتا أن تؤثر أيضاً في المستوى. لذلك لا يغني الفحص عن تقييم مختص في الرعاية الصحية.

وتشدد التوصيات في جنوب أفريقيا على اتخاذ القرار بعد مناقشته مع الطبيب، مع مراعاة العمر والتاريخ العائلي والحالة الصحية. وقد يحقق الفحص فوائد، لكنه قد يؤدي أيضاً إلى فحوص أو علاجات لا داعي لها إذا اكتُشف سرطان بطيء التطور. لذلك، فإن الدعوة العامة إلى «إجراء الفحص» لا تغني عن معلومات واضحة حول مزاياه وحدوده. وتوضح التوصيات الجنوب أفريقية بشأن الفحص الحالات التي تكتسب فيها المناقشة الطبية أهمية خاصة.

وتكمل رسالة المشاركين — عدم تجاهل التغيرات الملحوظة واستشارة الطبيب — هذا النهج، من دون أن تشكل تشخيصاً. فقد تتطور بعض أشكال سرطان البروستاتا من دون أعراض واضحة في البداية. وفي المقابل، لا تعني اضطرابات التبول بالضرورة وجود سرطان. لذا، يكمن التحدي في طلب رأي طبي بدلاً من استنتاج النتيجة بصورة منفردة.

ما بعد التوعية: الوصول إلى الرعاية

قد يجذب السباق الانتباه، لكن المعلومات وحدها لا تضمن إجراء استشارة أو متابعة. كما يؤثر الوصول إلى الخدمات وتكلفتها وتوافر الفحوص واستمرارية الرعاية في مسارات المرضى. ولا تتساوى العقبات أمام رجل لديه تغطية صحية في المدينة وشخص يعيش بعيداً عن منشأة صحية أو يعتمد على القطاع العام.

وتعرض الجهات الشريكة في الحدث الأموال التي جُمعت باعتبارها وسيلة لدعم التوعية والفحص ومساندة المرضى. وفي عام 2025، أعلنت هولارد تبرعاً بقيمة 1,2 مليون راند لجمعية السرطان في جنوب أفريقيا ومؤسسة سرطان البروستاتا. ويسلط هذا التمويل المعلن الضوء على أحد المسارات الممكنة للفعالية: ربط الاهتمام الذي يحظى به يوم واحد بخدمات ملموسة، ولا سيما في المناطق الأقل حصولاً على الخدمات. ويوضح البيان بشأن الأموال المقدمة بعد نسخة 2025 أوجه استخدامها المقررة.

وتكتسب البيانات الصحية أهمية أيضاً. فقد سجل السجل السكاني للسرطان في إيكورهوليني 426 إصابة بسرطان البروستاتا بين الرجال عام 2022، ما جعله السرطان الأكثر شيوعاً في البيانات المحلية. ويصف هذا الرقم منطقة محددة، لا جنوب أفريقيا بأكملها. ولا غنى عن بيانات وطنية أشمل لقياس التشخيصات والعلاجات والفوارق بين المناطق. ويوفر تقرير 2022 لسجل إيكورهوليني نقطة مقارنة محلية.

قضية صحية مشتركة في أفريقيا الجنوبية

جنوب أفريقيا عضو في جماعة التنمية لأفريقيا الجنوبية (سادك)، التي تنظم التعاون الإقليمي في مجالات عدة، منها الصحة. وسرطان البروستاتا ليس مرضاً يقتصر على البلاد. لذا، يمكن لحملات الوقاية وتدريب العاملين في الرعاية الصحية وجودة السجلات أن تفتح المجال لتبادل الخبرات إقليمياً، حتى مع اختلاف الأنظمة الصحية والموارد المتاحة من دولة إلى أخرى. ويضع برنامج سادك للصحة هذا التعاون ضمن إطار إقليمي.

في بريتوريا، كما في المقاطعات، يتمثل التحدي في تحويل لحظة تسليط الضوء إلى حوارات متواصلة ومسارات رعاية يسهل الوصول إليها. ويوفر سباق جوهانسبرغ منصة وشهادات. أما الخطوة التالية فستُقاس بقدرة المؤسسات والجمعيات والخدمات الصحية على جعل المعلومات مفهومة، والاستشارات متاحة، والبيانات متينة بما يكفي لمتابعة التقدم.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا: اختبار في أخبار الفترة من 13 إلى 15 نوفمبر

5 questions