الثلاثاء، ١٧ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة الكاميرونالكاميرون

في الكاميرون، توقيف شاهد يثير الشكوك بشأن حريته في الإدلاء بشهادته بمحاكمة مارتينيز زوغو

بعد أن طلب حماية المحكمة العسكرية في ياوندي، أُوقف العقيد أييسي نانغا ثم أُفرج عنه في اليوم التالي. ولا يزال سبب هذا الإجراء مجهولاً، قبل أيام من موعد شهادته المرتقبة.

مسؤولون أفارقة مجهولون يتبادلون الملفات خلال اجتماع مؤسسي في ياوندي.

هل يستطيع شاهد يقول إنه يخشى على سلامته أن يدلي بشهادته بهدوء أمام محكمة عسكرية؟ في الكاميرون، برز هذا السؤال بعد التوقيف الوجيز للعقيد أييسي نانغا بارفيه، المتوقع أن يدلي بشهادته في محاكمة اغتيال الصحفي مارتينيز زوغو.

قضية قضائية تحظى بمتابعة وثيقة في ياوندي

منذ وفاة مارتينيز زوغو في يناير 2023، شمل التحقيق والمحاكمة مسؤولين في أجهزة الاستخبارات وشخصيات معروفة. وتتولى المحكمة العسكرية في ياوندي النظر في القضية. وفي سبتمبر 2026، أفادت الصحيفة الحكومية كاميرون تريبيون بإدلاء الشاهد الخامس والثلاثين بشهادته، وهو العقيد ديودوني بيالو، بشأن أعمال البحث القضائي التي أُجريت بعد اختفاء الصحفي.

تجري هذه المحاكمة في سياق يخضع فيه مستوى الثقة بالمؤسسات القضائية وحماية الشهود للتدقيق خارج الكاميرون أيضاً. وتنتمي البلاد إلى الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا (سيماك). لكن القضية تندرج أولاً ضمن اختصاص القضاء الوطني؛ ولا توجد أي مؤشرات تتيح إسناد دور إلى المنظمة الإقليمية في هذه الإجراءات.

تسلسل زمني يثير تساؤلات

في 13 أكتوبر، مثل أييسي نانغا أمام المحكمة العسكرية وطلب الحماية قبل الإدلاء بشهادته. ويُقال إن العقيد صرح بأنه يخشى على حياته. وأفاد الإعلام الكاميروني ستوب بلابلاكام بأن المحكمة طلبت من النيابة العامة توفير الحماية له. وتستند هذه المعلومات إلى تقارير إعلامية، ولا تشكل وحدها تقييماً مستقلاً للتهديدات المشار إليها.

وبعد أربعة أيام، يوم السبت 17 أكتوبر، أُوقف الضابط واقتيد إلى أمانة الدولة للدفاع (SED)، وفقاً لعدة وسائل إعلام كاميرونية. وأُفرج عنه في اليوم التالي. وحتى 20 أكتوبر، لم يُعلن عن أي سبب رسمي لهذا التوقيف في المعلومات التي جرى الاطلاع عليها. أما القول إن الرئيس بول بيا أمر بالإفراج عنه، فلم تؤكده أي إفادة رسمية متاحة، ولذلك ينبغي أن يظل منسوباً إلى وسائل الإعلام التي أوردته.

ويغذي التقارب الزمني بين طلبه الحماية وتوقيفه التساؤلات. لكنه لا يثبت أن أحدهما تسبب في الآخر، ولا أن العملية استهدفت التأثير في شهادته. ويشير الموقع الكاميروني 237online إلى وجود قراءتين متعارضتين: إذ يتحدث بعض المعلقين عن احتمال ممارسة ضغط على الشاهد، فيما تفيد رواية أخرى بأن التوقيف قد يكون مرتبطاً بمسائل منفصلة. ولا تتيح أي وثيقة رسمية مستشهد بها حسم الأمر.

حرية الإدلاء بالشهادة في صلب القضية

كما انتشرت على الإنترنت تسجيلات صوتية منسوبة إلى أييسي نانغا قبل توقيفه. وبما أن صحتها وسياقها لم يُثبتا على نحو مستقل، فلا يمكن الاستناد إلى مضمونها لاستنتاج أسباب العملية. كذلك، فإن الشكوك التي عبّر عنها مراقبون بشأن الترهيب ليست وقائع ثبتت قضائياً.

ويتمثل السؤال العملي الآن في ظروف مثوله أمام المحكمة. إذ ينبغي أن يتمكن أي شخص مدرج بصفة شاهد من الإجابة عن الأسئلة من دون ضغط، مع تمتعه بالضمانات التي ينص عليها القانون. وتقع على المحكمة والنيابة العامة مسؤولية توضيح وضع الضابط وسبب توقيفه وتدابير الحماية الممكنة. ومن شأن هذه التوضيحات أن تساعد أيضاً على التمييز بين إجراء يندرج ضمن تحقيق منفصل وآخر قد يؤثر في المحاكمة.

يتعلق الوضع أولاً بالشاهد وسلامته. كما يمس الأطراف المدنية وهيئة الدفاع والمتهمين، إذ تعتمد حقوقهم على إجراءات واضحة وقائمة على المواجهة بين الأطراف. وبالنسبة إلى الكاميرونيين الذين يتابعون القضية، يتيح غياب التفسير الرسمي المجال للتكهنات. لذلك، من الضروري توفير معلومات منسوبة إلى مصادرها وقابلة للتحقق ومحدّثة بانتظام؛ فهي لا تحل محل الإجراءات القضائية، لكنها تساعد على تفادي تحول الافتراضات إلى حقائق مؤكدة.

الموعد القضائي في 26 أكتوبر

كان من المقرر عقد الجلسات التالية يومي 26 و27 أكتوبر 2026. وستكون مثول أييسي نانغا المحتمل والظروف التي قد يدلي فيها بشهادته من النقاط الجديرة بالمتابعة. إلا أن الجدول الزمني قد يتغير تبعاً لقرارات المحكمة.

وعلى مستوى وسط أفريقيا، تذكّر القضية بتحد مؤسسي يتجاوز محاكمة واحدة، وهو كيفية تعامل المحاكم مع الشهادات الحساسة وإعلان قراراتها. وفي الوقت الراهن، لا بد من توخي الحذر. فقد أوردت عدة وسائل إعلام خبر التوقيف والإفراج، أما الدافع الذي يُقال إنه كان وراءهما فلا يزال مجهولاً للرأي العام.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة الكاميرونالكاميرون: اختبار أخبار الفترة من 12 إلى 15 نوفمبر

5 questions