الجمعة، ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

سياسةطبعة الغابونالغابون

في الغابون، تمديد احتجاز بيلي-بي-نز يختبر ضمانات التحقيق

بعد 6 أشهر من سجنه، مُدّد الحبس الاحتياطي لألان-كلود بيلي-بي-نز 6 أشهر. ويطعن فريق دفاعه في سير التحقيق، مؤكداً أن القاضي لم يستجوبه منذ توقيفه.

مندوبون أفارقة يتبادلون الحديث حول طاولة اجتماع إقليمي في ليبرفيل، وأمامهم ملفات وسماعات للترجمة.

في الغابون، يطرح تمديد الحبس الاحتياطي بحجة عدم إحراز تقدم في التحقيق سؤالاً بسيطاً: كيف يمكن للعدالة تبرير إبقاء شخص في السجن مع الإقرار بأن إجراءات أساسية لا تزال يتعين إنجازها؟ تتعلق القضية بألان-كلود بيلي-بي-نز، رئيس الوزراء السابق وأحد وجوه المعارضة.

قضية قديمة وإجراءات لا تزال موضع اعتراض

يُحتجز ألان-كلود بيلي-بي-نز منذ 15 أبريل 2026، في تحقيق بشأن وقائع يُشتبه في أنها تشكل إساءة ائتمان واحتيالاً. وتتعلق القضية بمبلغ 5 ملايين فرنك من عملة وسط أفريقيا (CFA)، يُقال إن شاكية دفعته مقدماً في 2008 لتنظيم العيد الوطني للثقافات. وقد أوردت المبلغ والاتهامات عدة وسائل إعلام غابونية ودولية؛ لكنها لا تشكل، بحد ذاتها، إثباتاً للإدانة.

في 5 أكتوبر، أمر قاضي تحقيق بتمديد الحبس الاحتياطي 6 أشهر. وأفادت صحيفة L’Union الغابونية بأن القرار صدر في ليبرفيل، قبيل انتهاء المدة الأصلية في 16 أكتوبر، وأن القاضي استند إلى عدم إنجاز إجراءات أساسية في التحقيق خلال الأشهر الستة الأولى.

ويطعن فريق الدفاع في هذا التمديد. ووفقاً للمحامية جيزيل إيوي بيكالي، التي وردت إفادتها في المعلومات التي عممها التكتل، لم يستجوب قاضي التحقيق موكلها منذ إيداعه السجن. ويقول المحامون أيضاً إن طلباتهم لاستجوابه وإطلاق سراحه وإعلان سقوط الدعوى بالتقادم وبطلان الإجراءات رُفضت. وتعكس هذه المعلومات موقف الدفاع؛ أما القرار الكامل للقاضي وحجج النيابة العامة فلا ترد في المصادر التي جرى الاطلاع عليها.

ويؤكد الدفاع أيضاً أن الوقائع سقطت بالتقادم. ويعود تقدير هذه المسألة إلى المحاكم، في ضوء القواعد المعمول بها والإجراءات التي اتُخذت في القضية. لذا، ينبغي في الوقت الراهن التمييز بين حجة المحامين وبين صدور قرار قضائي نهائي بشأن التقادم.

المدعية متعذرة التحديد، وفقاً للمحامين

ومن النقاط الأخرى التي أثارها الدفاع صعوبة تبليغ المدعية بالطعون، كما يُقال. وتؤكد المحامية إيوي بيكالي أن مكان وجودها غير معروف، حتى لمحكمة النقض. وترى أن هذه الصعوبة ينبغي ألا تحول دون مواصلة الدعوى العمومية. ولم يتسن التحقق بصورة مستقلة من هذا العرض استناداً إلى وثيقة قضائية متاحة للعموم.

وبالتالي، يدور الخلاف على مستويين. فمن جهة، تواصل العدالة التحقيق في شكوى مرتبطة بدين مزعوم. ومن جهة أخرى، يشكك الدفاع في مدة الاحتجاز، وغياب الاستجواب المزعوم، وطريقة التعامل مع الطعون. وتظل القرارات القضائية المسببة والخطوات الموثقة في التحقيق عوامل حاسمة للفصل في هذه النقاط.

الحبس الاحتياطي ليس إدانة. ووفقاً للإطار القانوني، يهدف إلى تلبية متطلبات الإجراءات قبل المحاكمة. لكن يجب أن يكون من الممكن الطعن في مدته وأسبابه أمام المحاكم المختصة. وفي هذه القضية، من شأن أمر التمديد والطعون المعلنة وأي رد محتمل من السلطات القضائية أن توضح مسار الملف.

قضية تختبر العهد السياسي الجديد

تأتي القضية في غابون شهدت تحولاً في مسارها السياسي. فبعد الإطاحة بعلي بونغو أونديمبا في أغسطس 2023، أفضت مرحلة انتقالية إلى اعتماد دستور جديد، ثم إجراء الانتخابات الرئاسية في 12 أبريل 2025. وأدى بريس كلوتير أوليغي نغيما اليمين لاحقاً رئيساً. وكان بيلي-بي-نز، الذي ترأس الحكومة في عهد علي بونغو، من أبرز المرشحين في تلك الانتخابات الرئاسية.

ويجعل هذا السياق الانطباع عن الحياد بالغ الأهمية. ويصف الدفاع القضية بأنها إجراءات غير نظامية وسياسية. أما السلطات، فقد وصفت التوقيف بأنه قضية قضائية، وفقاً للتغطية الصحفية في أبريل. ولا تكفي هذه المواقف لإثبات تسييس القضية أو نفيه؛ ففحص الوثائق، وتسبيب القرارات، وإتاحة الطعون للدفاع، هي العناصر التي يمكن أن تدعم أياً من القراءتين.

وبالنسبة إلى الغابونيين، تتجاوز القضية مصير مسؤول سياسي. فالطريقة التي تتعامل بها المحاكم مع ملف يخص معارضاً معروفاً تعزز الثقة بالمساواة أمام القانون أو تقوضها. وتمتد هذه الثقة أيضاً إلى أشخاص لا يحظون بالظهور العام، ولا سيما الذين ينتظرون جلسة أو يطعنون في احتجازهم بعيداً عن كاميرات ليبرفيل.

دلالة إقليمية، لكن الضمانات الوطنية أولاً

تنتمي الغابون إلى الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا (CEMAC)، التي تضم 6 دول حول التكامل الاقتصادي والنقدي. وليست الجماعة الجهة المكلفة بالفصل في هذه القضية. غير أن مصداقية المؤسسات الوطنية تؤثر في المناخ السياسي الإقليمي، حيث يتعين على دول عدة التوفيق بين الاستقرار والتعددية والضمانات القضائية.

وعلى المستوى القاري، تحيل المسألة إلى مبدأ أوسع: لا يُقاس الانتقال إلى نظام دستوري بمجرد إجراء الانتخابات، بل يُحكم عليه أيضاً من خلال أداء المؤسسات في عملها اليومي، بما في ذلك عندما تتعلق قضية حساسة بقائد سابق تحول إلى معارض. ومن الأمور التي ينبغي متابعتها في المرحلة المقبلة الرد على طعون الدفاع، وإجراء أي استجوابات محتملة، والأسباب التي ستعتمدها المحاكم للإبقاء على الاحتجاز أو رفعه.

حتى الآن، أكدت عدة وسائل إعلام غابونية تمديد الاحتجاز. في المقابل، يظل عدم الاستجواب مطلقاً، ومكان وجود المدعية، والتقادم، ادعاءات منسوبة إلى الدفاع، في ظل غياب وثائق قضائية متاحة للعموم تسمح بالتحقق منها بصورة مستقلة.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة الغابونالغابون في 5 أسئلة

5 questions