الأحد، ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

سياسةطبعة بنينبنين

في بنين، على السفير الجديد في باريس تحويل الاتفاقات الفرنسية البنينة إلى نتائج ملموسة

عُيّن جان ميشيل أبيمبولا في 7 أكتوبر، ويتولى مهامه فيما أعلنت كوتونو وباريس تمويلات للكهرباء والزراعة. وسيكون تنفيذها أول اختبار للشراكة.

موظفون بنينيون يعبرون باحة وزارة حديثة في كوتونو تحت ضوء طبيعي ساطع.

يُقاس التعيين الدبلوماسي أيضاً بالملفات التي يتعين عليه دفعها إلى الأمام. يصل السفير المقبل لبنين إلى باريس في وقت يستأنف فيه البلدان تعاونهما المالي، فيما يواصل التراث إضفاء طابع خاص على علاقتهما.

شراكة تشمل ملفات متعددة

عيّن مجلس وزراء بنين، يوم الأربعاء 7 أكتوبر 2026، بابالولا جان ميشيل إيرفيه أبيمبولا سفيراً فوق العادة ومفوضاً لبنين في فرنسا. ويؤكد البيان الرسمي هذا القرار. ويخلف أبيمبولا، وزير السياحة والثقافة والفنون السابق، كورين أموري برونيه التي عُيّنت وزيرة للشؤون الخارجية في مايو، وفقاً للمعلومات المعلنة بشأن هذه التغييرات في المناصب.

يتزامن توليه المنصب مع مرحلة دبلوماسية نشطة. ففي 5 أكتوبر، التقى الرئيس البنيني روموالد واداغني نظيره الفرنسي إيمانويل ماكرون في باريس. وتبلغ قيمة اتفاقيتين أُبرمتا مع الوكالة الفرنسية للتنمية (AFD)، وهي هيئة التمويل العامة الفرنسية المعنية بالتنمية، 94.4 مليون يورو لمشاريع مرتبطة بالكهرباء والزراعة. كما يتضمن التزام منفصل مع «بي بي آي فرانس» نحو 5.39 ملايين يورو. وتمثل هذه المبالغ اتفاقات تمويل؛ ولا يعني توقيعها وحده أن الأموال صُرفت بالفعل أو أن المشاريع أُنجزت.

لذلك، سيتعين على السفير الجديد مواكبة ملفات ملموسة، من تنفيذها إلى التبادلات بين الإدارات والشركات. وتندرج هذه المهمة في إطار علاقة تجمع بين الاستثمارات والتجارة والتعاون الأمني والروابط الثقافية. وهي تعني سلطات البلدين، وكذلك المنتجين والموظفين والمستخدمين الذين يعتمدون على الخدمات المعنية.

من التراث إلى التبادلات الاقتصادية

يعرف أبيمبولا بالفعل آليات الحوار مع باريس. ففي 9 نوفمبر 2021، وقّع، بصفته وزيراً، اتفاقاً مع وزيرة الثقافة الفرنسية روزلين باشلو لنقل ملكية 26 قطعة فنية ملكية محفوظة في فرنسا إلى بنين. ويؤكد النص الرسمي الفرنسي وأرشيف وزارة الثقافة البنينية التاريخ وعدد القطع. وشكّلت هذه الإعادة مرحلة مهمة، من دون أن تنهي النقاشات الأوسع بشأن إتاحة المجموعات وتداول الممتلكات الثقافية.

ولا تقتصر أهمية التراث بالنسبة إلى بنين على عودة القطع مادياً. فهي تشمل أيضاً صونها وعرضها على الجمهور ومكانة تاريخ بنين في المؤسسات الثقافية. ومن المقرر أن يستقبل مشروع متحف في أبومي القطع المعادة. وهكذا، يمكن للتعاون المتحفي أن يمس الباحثين والفنانين والعاملين في السياحة والزوار، إلى جانب العلاقات بين الحكومات.

وللعلاقة بُعد اقتصادي أيضاً. فوفقاً لبيانات عام 2025 الصادرة عن المديرية العامة للخزانة الفرنسية، بلغت المبادلات التجارية بين البلدين 309 ملايين يورو، بزيادة 18% على أساس سنوي. وبلغت الصادرات الفرنسية إلى بنين 282 مليون يورو، فيما بلغت مشتريات فرنسا من المنتجات البنينية 27 مليوناً. وتُظهر هذه الأرقام اختلالاً ينبغي متابعته: فزيادة المبادلات لا تعني توزيع المنافع أو فرص الوصول إلى الأسواق بالتساوي.

وترصد الإدارة نفسها شركات فرنسية في قطاعات عدة، منها الصناعات الغذائية والبناء والطاقة والخدمات اللوجستية والنقل والتوزيع. ويمكن لوجودها أن يدعم المشاريع والوظائف. لكنه يطرح أيضاً، شأنه شأن أي استثمار، أسئلة بشأن العوائد المحلية والمنافسة ومشاركة الشركات البنينية. ولذلك، ستُقيّم اتفاقات الكهرباء والزراعة أيضاً على أساس نتائجها الملموسة للأسر والمزارع والأنشطة الإنتاجية.

التنفيذ هو الاختبار المقبل

تمس الاتفاقات المعلنة قطاعين تظهر نتائجهما في الحياة اليومية. ففي مجال الكهرباء، يؤثر الوصول إلى الإمدادات وموثوقيتها في الخدمات العامة وعمل الشركات. أما في الزراعة، فستتوقف النتائج على الأنشطة التي ستحصل فعلياً على التمويل، وجدولها الزمني والمستفيدين المستهدفين. ولا تتيح المعلومات المتوافرة بعد تحديد التفاصيل الكاملة للمواعيد أو تقييم الآثار المتوقعة. وسيتعين التمييز بين الالتزامات الموقعة والأموال المصروفة والأعمال المنجزة فعلياً.

ويشمل التعاون أيضاً جوانب تتعلق بالتدريب العسكري والأمن. وتشير المعلومات المقدمة إلى الدعم الفرنسي لمركز تحسين إجراءات إزالة الألغام والتطهير في مرحلة ما بعد النزاعات، وكذلك لأكاديمية أُويدة اللوجستية. ولا ينبغي الخلط بين هذه العناصر والاتفاقات المالية الموقعة في 5 أكتوبر: فالالتزامات المعلنة في باريس تتعلق بالكهرباء والزراعة، بينما يندرج التعاون الأمني ضمن برامج أخرى.

وتوفر الخبرة التي اكتسبها أبيمبولا في وزارة الثقافة نقطة انطلاق، لكن مهمته ستكون أوسع نطاقاً. فسيتعين عليه متابعة الالتزامات الاقتصادية، والحفاظ على التبادلات المؤسسية، والدفاع عن أولويات بنين في نقاشات لا تتطابق فيها مصالح الشركاء دائماً. لذلك، لا تختزل العلاقة في التمويلات الفرنسية أو المبادرات التراثية وحدها؛ إذ يتمثل الدور الدبلوماسي أيضاً في الدفاع عن شروط تنفيذها والتوقعات المطروحة في بورتو نوفو ومناطق البلاد الأخرى.

امتداد إقليمي يستحق المتابعة

تندرج هذه الشراكة في بيئة غرب أفريقية يتجاوز فيها التعاون الاقتصادي والبنى التحتية والأمن الحدود الوطنية. وبنين عضو في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إيكواس)، وهي منظمة إقليمية تشجع، خصوصاً، التكامل بين الدول الأعضاء. ولا يغير التعيين وحده موازين القوى الإقليمية، لكنه يذكّر بأن العلاقات الثنائية تتشابك مع أولويات مشتركة، منها التبادل والاستقرار.

وستكون الخطوات المقبلة أكثر دلالة من الإعلانات: الجدول الزمني للمشاريع، وصرف الأموال، والإنجازات على الأرض، وما يعقب التزامات التعاون. وبالنسبة إلى البنينيين، سيكون المعيار هو معرفة ما إذا كانت الاتفاقات ستحسن الخدمات وفرص الوصول إلى الأسواق فعلياً، وما إذا كانت المبادلات الاقتصادية ستعود بالنفع على جهات تتجاوز الشركاء المؤسسيين والشركات الكبرى. وعلى هذه النتائج ستُقاس حصيلة عمل السفير الجديد.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

المؤسسات الأفريقية: الاختبار

6 questions