الثلاثاء، ١٧ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة أنغولاأنغولا

في لواندا، متحف أنغولي يحوّل موقعًا سابقًا لتجارة الرقيق إلى فضاء للذاكرة

في مورو دا كروز، قرب لواندا، يوثّق المتحف الوطني للعبودية دور أنغولا في تجارة الرقيق عبر الأطلسي. وتربط مقتنياته بين الذاكرة الوطنية والتاريخ الاستعماري وإرث ذوي الأصول الأفريقية.

طاولة دبلوماسية في لواندا تضم مندوبين أفارقة وملفات أرشيفية وسماعات للترجمة

في مورو دا كروز، جنوب لواندا، تحفظ كنيسة صغيرة تاريخًا يتجاوز كثيرًا جدران المتحف. ويذكّر المتحف الوطني للعبودية بالدور المحوري لأنغولا في عمليات الترحيل القسري إلى الأمريكتين، فيما يطرح سؤالًا راهنًا: كيف يمكن نقل ذاكرة طالما رُويت من خارج القارة؟

موقع أنغولي في قلب طرق الأطلسي

يقع المتحف في كنيسة كابيلا دا كازا غراندي القديمة، وهي مبنى ديني مرتبط بمجمّع تجاري أُقيم قرب الساحل. ويعود تاريخ الكنيسة إلى القرن السابع عشر. ويُرجّح أنها استُخدمت، خصوصًا، لتعميد الأشخاص المستعبدين قسرًا قبل شحنهم.

لذلك، لا يشكّل المبنى مجرد واجهة تراثية، بل يقع في منطقة مرتبطة مباشرة بمسارات تجارة الرقيق عبر الأطلسي. وفي ذلك الوقت، كانت لواندا وبنغيلا من أبرز موانئ انطلاق السفن التي تنقل الأسرى إلى البرازيل ومناطق أخرى من الأمريكتين.

يميّز المؤرخون تجارة الرقيق عبر الأطلسي عن أشكال الاستعباد الأخرى التي عرفها العالم. وفي الحالة الأنغولية، يتعلق الأمر بنظام تجاري يقوم على الأسر والترحيل القسري والبيع والنقل البحري على نطاق واسع.

تختلف التقديرات باختلاف الفترات الزمنية والسجلات المتاحة والمنهجية المتبعة. غير أن قواعد البيانات التاريخية المخصصة لتجارة الرقيق عبر الأطلسي تقدّر عدد الأشخاص الذين نُقلوا من موانئ الساحل الأنغولي بين القرنين السادس عشر والتاسع عشر بملايين عدة. وينبغي التعامل مع هذه الأرقام بوصفها تقديرات، لأن السجلات الاستعمارية لا تحصي جميع الضحايا.

مؤسسة أُنشئت بعد الاستقلال

أُنشئ المتحف الوطني للعبودية عام 1977، بعد عام واحد من استقلال أنغولا. وتتمثل مهمته في توثيق تلك الحقبة، والحفاظ على القطع المرتبطة بتجارة الرقيق، وإدراج هذا التاريخ في التراث الوطني.

جاء إنشاء المتحف في أنغولا المستقلة التي كانت تسعى آنذاك إلى استعادة السيطرة على روايتها التاريخية. وخلال الحقبة الاستعمارية، أنتجت المؤسسات البرتغالية جزءًا كبيرًا من الأرشيفات والتفسيرات المتاحة. وبعد عام 1975، باتت المسألة تتعلق أيضًا باستعادة الذاكرة الوطنية.

يضم مسار الزيارة، على وجه الخصوص، سلاسل وأغلالًا وأسلحة وأغراضًا دينية وقطعًا نقدية ووثائق تاريخية. وتتيح هذه العناصر تتبّع مراحل النظام المختلفة: الأسر في الداخل، والتجميع قرب المراكز التجارية، والانتظار قبل المغادرة، والشحن إلى الضفة الأخرى من المحيط الأطلسي.

كما يذكّر وجود الأغراض الدينية بأن تجارة الرقيق لم تقم على العنف الجسدي والتجارة وحدهما، بل اندرجت ضمن نظام استعماري كان الدين والإدارة والمصالح التجارية تتضافر فيه أحيانًا.

من الأسر إلى الترحيل

لا يقتصر دور أنغولا على موانئها. فقد توغلت شبكات تجارة الرقيق عميقًا في أراضي البلاد الحالية والمناطق المجاورة. وأسهمت النزاعات والغارات والتحالفات المفروضة والمعاملات التجارية في تغذية المسارات التي كانت تقود الأسرى إلى الساحل.

اختلفت الآثار من منطقة إلى أخرى. فقد تعرضت المناطق القريبة من الطرق التجارية لضغط مباشر أكبر. أما في الداخل، فقد أدت عمليات نقل السكان وأعمال العنف إلى زعزعة التوازنات السياسية والاقتصادية. كما قاومت المجتمعات المحلية هذه الشبكات أو تفاوضت معها أو حاولت الالتفاف عليها، بحسب الفترات وموازين القوى.

وتكمن أهمية هذا البعد في تجنب قراءة مبسطة. فلا يمكن اختزال تاريخ تجارة الرقيق في مواجهة بين قارة سلبية بالكامل وأطراف أوروبية مطلقة القوة. فقد تداخلت المسؤوليات والقيود ضمن نظام هيمن عليه الطلب الخارجي والقوة البحرية البرتغالية واقتصاد المزارع في الأمريكتين.

وفي الوقت نفسه، لا ينبغي أن يؤدي التذكير بالمقاومة الأفريقية إلى التقليل من مسؤولية القوى التي نظّمت الترحيل عبر الأطلسي ومولته وأطالته. ويعرض المتحف هذا العنف من دون إغفال الخيارات السياسية والاقتصادية التي جعلته ممكنًا.

ذاكرة تربط أنغولا بالبرازيل والشتات

يتجاوز أثر المتحف حدود أنغولا. فقد أسهمت عمليات النقل من لواندا وبنغيلا في تشكيل مجتمعات البرازيل والكاريبي ومناطق أخرى من الأمريكتين. ولا تزال اللغات والممارسات الدينية والإيقاعات الموسيقية وأشكال الترابط الاجتماعي والتقاليد الغذائية تحمل آثار تلك التنقلات القسرية.

ويغذي هذا التاريخ أيضًا روابط معاصرة بين أنغولا والبرازيل ومجتمعات ذوي الأصول الأفريقية. وهو يدفع إلى النظر إلى العلاقات عبر الأطلسي من زاوية مختلفة. فلم يقتصر دور جنوب الأطلسي على نقل البضائع ورؤوس الأموال، بل شهد نقل ملايين البشر، وتدمير مجتمعات، وظهور ثقافات جديدة في ظل الإكراه.

وهكذا، يسهم المتحف في بناء ذاكرة مشتركة، لكن هذه الذاكرة لا تزال تعكس اختلالات. فالأرشيفات أكثر وفرة في الغالب لدى التجار والسلطات الاستعمارية والشركات البحرية منها لدى الأسرى. لذلك، يتمثل العمل التاريخي أيضًا في استعادة مسارات الأفارقة وراء الأرقام والسجلات.

رهان وطني وإقليمي

يندرج هذا الموقع في أنغولا ضمن سياسة أوسع لإبراز قيمة التراث. وتضم البلاد مواقع أخرى مرتبطة بالتاريخ القديم والممالك السابقة للاستعمار والحقب الاستعمارية. فمدينة مبانزا كونغو، العاصمة السابقة لمملكة الكونغو، تذكّر مثلًا بأن تاريخ المنطقة لم يبدأ مع وصول البرتغاليين.

وتكتسب هذه المقاربة أهمية أيضًا على مستوى جماعة التنمية للجنوب الأفريقي، المعروفة اختصارًا بـ«سادك»، وهي منظمة إقليمية عضو فيها أنغولا. فقد ربطت طرق تجارة الرقيق أنغولا الحالية بأراضٍ في أفريقيا الوسطى والجنوبية. ومن ثم، يمكن أن يسهم الحفاظ على هذه المواقع في تعزيز التعاون الإقليمي بشأن الأرشيفات والمتاحف وتعليم التاريخ.

ولا يزال التحدي عمليًا. فلا يمكن للذاكرة أن تعتمد على مبنى أو زيارة عابرة فحسب، بل ينبغي أن تصل إلى المدارس والجامعات والمؤسسات الثقافية، وأن تعزز التبادل بين الباحثين الأفارقة وذوي الأصول الأفريقية.

وفي لواندا، يؤدي المتحف الوطني للعبودية هذا الدور بوصفه نقطة ارتكاز. فهو يحوّل موقعًا سابقًا للإكراه إلى فضاء للمعرفة. ولا تقتصر قيمته على القطع المعروضة، بل تكمن أيضًا في إتاحة الفرصة للأنغوليين وذريتهم المنتشرين في أنحاء العالم لاستعادة تاريخ موثّق من الأرض التي انتُزعت منها أرواح كثيرة.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة أنغولاأنغولا في 5 أسئلة

5 questions