الخميس، ١٩ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة موريتانياموريتانيا

في لوكلاند، جالية موريتانية تجعل من الدراجة جسراً للاندماج

في لوكلاند بولاية أوهايو، يستخدم موريتانيون دراجات تبرع بها آخرون للتنقل بين مساكنهم ودروس الإنجليزية وبنك الطعام. وتسهل المبادرة المحلية تنقلاتهم اليومية واندماجهم في المدينة.

مجموعة من الموريتانيين ومتطوع محلي خلال اجتماع للاندماج في لوكلاند، بالقرب من دراجات متبرع بها.

في لوكلاند، أصبحت الدراجة أداة للاستقرار

في ولاية أوهايو، يمكن لدراجة بسيطة أن تفعل أكثر من اختصار رحلة. فقد تصل بين مسكن ودورة لتعلم الإنجليزية وبنك للطعام وأول دخل رمزي، في مدينة تقع فيها كل الأماكن على مسافات بعيدة جداً عمّن يقطعون كيلومترات كل يوم سيراً على الأقدام. وفي لوكلاند، انتهى هذا المنطق العملي إلى تنظيم حياة جزء من الجالية الموريتانية التي وصل أفرادها بأعداد كبيرة خلال السنوات الأخيرة.

وتتجاوز أهمية هذه الحالة حدود هذه البلدة الواقعة في ضواحي سينسيناتي. فهي تبيّن كيف يُبنى الاندماج غالباً عبر حلول اعتيادية تنطلق من المجتمع المحلي، حين تتأخر المؤسسات عن مواكبة وتيرة الهجرة. كما تذكّر بأن التاريخ الموريتاني لا يقتصر على الحدود الوطنية، بل يمتد عبر مسارات المنفى والتنقل والبقاء التي تخوضها الجالية في الخارج.

جالية تشكلت على وقع عقود من الانقسامات في موريتانيا

يندرج الموريتانيون المقيمون في لوكلاند ضمن تاريخ أقدم. فقد بدأت موجات الرحيل في تسعينيات القرن الماضي، عقب حملات قمع استهدفت سكاناً موريتانيين سوداً، وشملت اعتقالات وعمليات طرد وأعمال عنف موثقة. وفي الآونة الأخيرة، انضم وافدون جدد إلى الجاليات الموجودة أصلاً في الولايات المتحدة.

وهذه الخلفية مهمة. فما زالت التقارير الرسمية والدولية تشير في موريتانيا إلى تمييز هيكلي ضد مجموعات الحراطين والأفارقة الموريتانيين، وإلى أوجه ضعف مستمرة ترتبط بالحالة المدنية والعمل القسري وأشكال الاستعباد المتوارثة. وفي عام 2024، أفادت وزارة العمل الأمريكية بأن بعض الأطفال من أصول حَرّاطينية أو من أفريقيا جنوب الصحراء يواجهون صعوبة في الحصول على شهادة ميلاد، ما يعرّض فرصهم في التعليم والحقوق الاجتماعية للخطر.

ومع ذلك، عززت موريتانيا بعض أدواتها القانونية. فقد أُقرت خطة وطنية لمكافحة الاتجار بالبشر للفترة 2024-2026، وأُسندت إلى محكمة خاصة مركزية مهمة النظر في قضايا الاسترقاق والاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين. لكن الفجوة بين النصوص والواقع اليومي لا تزال واسعة، ولا سيما في القطاع غير الرسمي والمناطق الريفية.

في لوكلاند، يرتبط الاندماج بالمسافات

في هذه المدينة، باغت النمو المفاجئ للجالية الموريتانية المتطوعين. ففي إحدى أمسيات عام 2023، استقطب اجتماع لتعلم الإنجليزية عدداً أكبر بكثير من المتوقع؛ إذ امتلأت قاعة صغيرة في المركز المسيحي المجاور لمتجر الدراجات بطوابير من الرجال الذين قدموا طلباً لمقعد أو خدمة أو لمجرد فرصة تساعدهم على الصمود.

كانت المشكلة بسيطة. فالمساكن والمتاجر وتوزيعات الطعام والدروس لم تكن متقاربة. وكان على كثير من الرجال قطع عدة كيلومترات سيراً على الأقدام للوصول إليها. لذلك اكتسبت الدراجة على الفور وظيفة اجتماعية: فهي تتيح التنقل بسرعة أكبر، والوصول إلى مدى أبعد في الحياة اليومية. وعلى المستوى المحلي، أتاحت هذه الوسيلة حضور درس، والذهاب إلى المسجد، وتفريغ منصات البضائع، أو المشاركة في استقبال مستفيدين آخرين من بنك الطعام.

ظل البرنامج غير رسمي، لكنه توسع. وأُقيمت ورشة بسيطة حول دراجات متبرع بها، تولى المستفيدون أنفسهم إصلاحها. وبحسب إذاعة محلية في سينسيناتي، تمكن نحو 300 موريتاني من الحصول على دراجة أو إصلاحها في إطار هذه المبادرة. وتوضح القصة أمراً بسيطاً: فالاندماج لا يتحقق بالعمل وحده، بل أيضاً بالقدرة على التنقل وفهم المدينة والإسهام فيها.

ما تقوله الأرقام وما لا تقوله

تؤكد البيانات المتاحة حجم الحركة. فقبل عام 2023، كان عدد الموريتانيين في الولايات المتحدة يبلغ نحو 8,000، وفق بيانات الهجرة التي أوردتها WVXU، مع تركز أعداد كبيرة في منطقة سينسيناتي وكولومبوس. ووصل آلاف آخرون بعد ذلك، ولا سيما عبر الحدود الجنوبية للولايات المتحدة، حيث ارتفع عدد طلبات اللجوء المقدمة من موريتانيين.

لكن الأرقام لا تروي كل شيء. فهي لا تتحدث عن الصدمات التي عاشها الناس قبل مغادرتهم، ولا عن التأخيرات الإدارية، أو انتظار تصريح العمل، أو الاعتماد على المتطوعين في أبسط شؤون الحياة اليومية. وعملياً، يبقى كثير من الوافدين في حالة من عدم اليقين لأشهر، إلى حين استكمال ملفاتهم مسارها القضائي في الولايات المتحدة.

ولهذا الغموض آثار ملموسة. فهو يبطئ حصول الأسر على السكن ووسائل النقل والاستقرار المالي. ويُلزم المدن المستقبلة بالاستجابة سريعاً لاحتياجات اعتيادية، مثل تعلم اللغة والتنقل والطعام والملابس والحصول على الوثائق. أما بالنسبة إلى المهاجرين أنفسهم، فيحوّل غرضاً عادياً، هو الدراجة، إلى أول بنية تحتية للاندماج.

قراءة موريتانية وأفريقية للقضية

من الاختزال قراءة هذه القصة على أنها مجرد واقعة هجرة محلية في الولايات المتحدة. فهي تحيل أيضاً إلى التوترات الداخلية في موريتانيا، وهي دولة ساحلية في غرب أفريقيا انسحبت من المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إيكواس) في ديسمبر 2000، وترتبط إقليمياً أساساً باتحاد المغرب العربي والاتحاد الأفريقي. ولا تحول الحدود المؤسسية دون تنقل البشر أو دون التداعيات السياسية للرحيل القسري.

ويشير الاتحاد الأفريقي في وثائقه إلى منظومة قارية صُممت لحماية النازحين وتعزيز حرية تنقل الأفارقة. وتُظهر اتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لعام 1969 الخاصة باللاجئين وبروتوكول حرية تنقل الأشخاص أن قضية الهجرة أفريقية أيضاً، وليست محصورة في ضفتي الأطلسي. وبهذا المعنى، تجسد تجربة لوكلاند مفارقة قارية: حين لا تعمل الحماية وحرية التنقل بالقدر الكافي في البلد أو المنطقة، تطول الرحلات وتُرتجل الحلول في أماكن أخرى.

وبالنسبة إلى موريتانيا، فالمسألة سياسية أيضاً. فما دامت أوجه عدم المساواة في الحصول على الوثائق المدنية والتعليم والعدالة والأراضي موثقة، سيواصل موريتانيون البحث عن الحماية في أماكن أخرى. أما بالنسبة إلى المدن المستقبلة مثل لوكلاند، فالسؤال معكوس: كيف يمكن تحويل تدفق مفاجئ إلى حضور اعتيادي، من دون إضفاء طابع رومانسي على الهشاشة أو تجاهل قدرة الوافدين الجدد على التنظيم؟ لا توفر الدراجة حلاً شاملاً، لكنها تبيّن أن الاندماج الناجح يبدأ غالباً بإمكانية بسيطة جداً: التنقل من دون الوقوع أسرى المسافة.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة موريتانياموريتانيا في 5 أسئلة

5 questions