الأحد، ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة بنينبنين

في مهرجان فيلنوف أفريكا، بنين توظف الفودون والأغوجييه لصياغة سردية ثقافية أقوى

في فيلنوف-لوبيه، تتصدر بنين مهرجان فيلنوف أفريكا 2026 بالفودون والأغوجييه وذاكرتها التاريخية. ويسعى المهرجان إلى إبراز ثقافة بنينية حية تجمع بين نقل التراث والإبداع والحوار مع الشتات.

ساحة داخلية لمؤسسة ثقافية معاصرة في بورتو نوفو، تضم موظفين وعمارة حديثة تحت أشعة الشمس

حين يختار مهرجان فرنسي بنين، تصبح المسألة أيضًا معركة على الصور النمطية

قبل أيام من موعد ثقافي على الريفييرا الفرنسية، تظهر بنين في سياق يتجاوز مجرد الاحتفال. ويقدم البلد من خلال أبرز رموزه: الفودون، وذاكرة مملكة دانكسومي، والأغوجييه، وإرث النساء اللواتي شغلن مكانة محورية في التاريخ السياسي والعسكري للمملكة القديمة. ويعبر هذا الاختيار عن أمر مهم: فإفريقيا لا تأتي ضيفةً للترفيه فحسب، بل حاملةً لروايات ومعارف ومراجع تاريخية.

ويكتسب هذا الإطار صدى خاصًا في بنين، البلد الواقع في غرب إفريقيا والعضو في المجموعة الاقتصادية لدول غرب إفريقيا (إيكواس)، وعاصمته السياسية بورتو نوفو. وقد أعادت السياسات الثقافية الحديثة في هذا البلد التراث إلى واجهة المشهد العام، مع أيام الفودون في ويده، ومهرجان الأقنعة في بورتو نوفو، ومشاريع مثل المتحف الدولي للفودون. والهدف واضح: جعل التراث رافعة للهوية ونقلها، وكذلك للجاذبية.

الموعد المعلن والرموز التي يجري إبرازها

أُعلن عن إقامة الدورة التاسعة من مهرجان فيلنوف أفريكا يوم الأحد 13 سبتمبر 2026 في فيلنوف-لوبيه، بمنطقة الألب البحرية. وتسبقها أمسية إفريقية ليلية يوم الجمعة 11 سبتمبر عند الساعة 20:30 في مركز أوغست إسكوفييه الثقافي، مع حفل لفرقة كومبي-كا. ويسلط البرنامج الضوء على مسار يجمع الفنون وفنون الطهي والحرف اليدوية والموسيقى والرقص والتاريخ، وتكون بنين فيه ضيف الشرف.

كما أعلن المنظمون مشاركة 15 بلدًا إفريقيًا ونحو 40 جمعية فنية ومنظمة غير حكومية. وفي مثل هذه الفعاليات، لا تقل كثافة البرنامج أهمية عن البلد الذي يجري تكريمه. فالهدف ليس العرض فحسب، بل التفسير أيضًا. وهنا، يتمثل المسعى في تقديم قراءة لبنين تمر عبر ثقافاتها الحية، لا عبر صور جامدة.

يشغل الفودون مكانة مركزية في هذه السردية. وتصفه اليونسكو بأنه مجموعة من المعتقدات والممارسات الاجتماعية وأنماط العيش الموجودة في بنين، ذات مرتكزات روحية ترتبط بالعناصر الطبيعية والأسلاف. أما السلطات البنينية، فقد جعلت منه محورًا معلنًا للتثمين الثقافي، ولا سيما في ويده، المدينة التاريخية والمركز البارز لهذا التقليد.

الفودون والأغوجييه: إرثان يعاد وضعهما في سياقهما

غالبًا ما يُساء فهم الفودون خارج القارة. لكنه في بنين لا يقتصر على الفولكلور أو الصورة النمطية للممارسات الغامضة. فهو ينظم الطقوس وأشكال التعبير والعلاقة بالذاكرة والمجتمع. وتبرز هذه الجوانب أيضًا المؤسسات البنينية التي تقدم الفودون بوصفه تراثًا ينبغي نقله وتوثيقه وشرحه.

أما الركيزة الثانية للسردية، فهي الأغوجييه، جنديات مملكة دانكسومي، اللواتي أطلق عليهن الرحالة الأوروبيون أحيانًا اسم «الأمازونيات». وقد صمدت قصتهن عبر القرون لأنها تتحدى الصور النمطية عن مكانة النساء في المجتمعات الإفريقية قبل الاستعمار. وتشير مصادر مؤسسية إلى أنهن كنّ فيلقًا عسكريًا نسائيًا من النخبة، أسهم في تعزيز قوة المملكة خلال القرنين 18 و19.

في السردية البنينية، ليست هذه الذاكرة للزينة. فهي تمس تمثيل النساء في المجتمع المعاصر. وحين يربط مهرجان الأغوجييه بالإبداع الفني، فإنه يصل التاريخ بالكرامة والنقاش العام. ويذكّر بأن الإشارة إلى النساء في بنين لا تقتصر على الراهن السياسي أو الاجتماعي، بل تتجذر أيضًا في تقليد عريق من السلطة والانضباط والقيادة النسائية.

ما الذي تغيره مثل هذه الفعاليات في بنين وخارجها؟

يفتح هذا النوع من المواعيد مساحة مفيدة للفنانين والجمعيات وحملة الذاكرة. فهو يتيح التواصل بين الشتات الإفريقي والجمهور الأوروبي والمؤسسات الثقافية. كما يوفر واجهة لأشكال من التعبير لا تحظى دائمًا بقدر الظهور نفسه الذي تحظى به الصناعات الثقافية المهيمنة. وفي بلد جعلت فيه الدولة التراث محورًا لتعزيز الحضور، لا يعد هذا التواصل أمرًا هامشيًا.

ولبنين أيضًا مصلحة دبلوماسية في ذلك. فالترويج للفودون والأغوجييه يخدم استراتيجية للقوة الناعمة تتجلى بالفعل في الفعاليات الكبرى التي تنظم في ويده وبورتو نوفو. ويتيح للبلد تقديم صورة ثقافية متماسكة، تتجه نحو الذاكرة والإبداع والسياحة التراثية. وفي غرب إفريقيا التي تشهد أزمات سياسية وأمنية، يسهم هذا الثبات الثقافي في تشكيل الصورة الخارجية للدولة.

وللرمز أهميته على المستوى الإقليمي أيضًا. فبنين في قلب إيكواس، وهي فضاء للتنقل البشري والثقافي بقدر ما هي فضاء اقتصادي. وحين يعرض بلد عضو تراثه في الخارج، فإنه يذكّر بأن التكامل في غرب إفريقيا لا يتحقق في القمم والبروتوكولات والأزمات فحسب، بل أيضًا في الطريقة التي تروي بها المجتمعات قصصها وتتعارف وتتطلع إلى المستقبل.

وهكذا، يندرج موعد فيلنوف-لوبيه ضمن حراك أوسع. فهو يصل مدينة فرنسية بشتات إفريقي نشط وببنين التي تتبنى إرثها الثقافي أكثر فأكثر بوصفه موردًا معاصرًا. وستتوقف الخطوة التالية بقدر ما على العروض والمؤتمرات واللقاءات في 13 سبتمبر، بقدر ما على قدرة الفاعلين البينينيين على مواصلة تحويل هذا التراث إلى سردية مشتركة، داخل البلاد وخارجها.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة بنينبنين في 5 أسئلة

5 questions