الخميس، ١٩ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة الجزائرالجزائر

في البندقية، يربط قادر عطية الذاكرة الجزائرية والروحانية والذكاء الاصطناعي

في بينالي البندقية 2026، يقدم قادر عطية Whisper of Traces، وهو عمل تركيبي تتجاوب فيه الطقوس الإفريقية والذاكرة الاستعمارية والذكاء الاصطناعي. مسار يضع الجزائر في قلب عمل عالمي.

مشهد حضري في الجزائر العاصمة، يظهر فيه زوار مجهولون في باحة مركز ثقافي معاصر.

عمل وُلد بين ضفاف متعددة

في البندقية، يكشف مسار قادر عطية عن أكثر من مجرد حضور فردي. فهو يروي كيف أسهم جيل من الفنانين المولودين في أوروبا والمرتبطين بالمغرب العربي عبر تاريخ عائلاتهم في تغيير معالم المركز الثقافي. وفي هذا التنقل، لا تظهر الجزائر بوصفها خلفية للأصل، بل تصبح ركيزة وذاكرة فاعلة وزاوية لرؤية العالم.

ويكتسب هذا التحول أهمية للجمهور الجزائري وللجالية أيضاً. فهو يبين أن فناناً تلقى تكوينه في باريس ومرّ ببرشلونة يستطيع أن ينجز عملاً عالمياً من دون التخلي عن إرثه. وفي مشهد فني غالباً ما يُختزل في مؤسساته الأوروبية، يذكّر هذا المسار بأن التبادلات الثقافية بين شمال إفريقيا وأوروبا وبقية القارة باتت تؤثر في أبرز المحافل الدولية.

بينالي البندقية 2026: إطار صُمم حول أصوات الجنوب

يفتتح المعرض الدولي الحادي والستون للفن في بينالي البندقية، تحت عنوان In Minor Keys، في 9 مايو 2026 ويستمر حتى 22 نوفمبر 2026. وقد صممت المعرض كايو كوه، القيّمة الكاميرونية والشخصية البارزة في المشهد الإفريقي المعاصر، التي توفيت في مايو 2025 قبل الافتتاح. ومع ذلك، قرر البينالي تنفيذ مشروعها حتى نهايته مع فريقها، حفاظاً على رؤيتها القيّمية.

في هذه الدورة، يشارك قادر عطية ضمن الفنانين المدعوين إلى أرسينالي. ويذكر الموقع الرسمي للبينالي أنه وُلد عام 1970 في دوني بفرنسا، ويقيم بين برلين وباريس. كما خصصت المؤسسة فقرة عن أعماله في بودكاستها الرسمي La Biennale on Air، بُثت في 26 أغسطس 2026. وبالنسبة إلى فنان من أصل جزائري، لا تقل هذه المكانة في حدث عالمي أهمية عن الاعتراف بحد ذاته؛ فهي تدرج اسمه في سردية جمالية تنطلق هذه المرة من حساسية إفريقية واغترابية معلنة.

من الرسم المدرسي إلى المنصات الدولية الكبرى

تدرج مسار قادر عطية مرحلة بعد أخرى، بعيداً عن هوس الموضة. وتشير مصادر مركز بومبيدو إلى أنه وُلد عام 1970 في دوني ويقيم في برلين وباريس. وتوضح مراجع مؤسساتية أخرى أنه نشأ في بيئة متعددة الثقافات غذّت أعماله منذ أواخر التسعينيات. وقبل البندقية، درس في مدارس الفنون ثم شارك في أبرز المنصات الدولية، وأقام أول معرض فردي له عام 1996 في الكونغو-برازافيل، ثم شارك في dOCUMENTA (13) عام 2012.

وترافق هذا التدرج مع تقدير كبير في فرنسا. فقد كان من المرشحين لجائزة مارسيل دوشامب عام 2016، قبل أن يفوز بها في العام نفسه. وتظل الجائزة، التي تُنظم بالتعاون مع مركز بومبيدو، إحدى أبرز العلامات في المشهد الفرنسي المعاصر. وبالنسبة إلى فنان فرنسي-جزائري، تفتح هذه الجائزة أبواباً، لكنها لا تختزل أعماله. وهي تشير أساساً إلى قدرته على الجمع بين الإبداع التشكيلي والفكر النقدي والحضور العام.

يشمل مساره أيضاً فضاءات للحوار. فمن خلال «لا كولوني»، التي افتتحها في باريس عام 2016، وسّع عطية دور الفنان ليصبح محفزاً لحوارات حول الموروث الاستعماري وعلاقات الهيمنة والسرديات المهمشة. وتضيء هذه الخطوة على عمله في البندقية. فالأمر لا يقتصر على عرض أشياء، بل يتعداه إلى طرح قراءة للحاضر من خلال الترميم والذاكرة والجروح الظاهرة أو المكبوتة.

الروحانية والذاكرة والذكاء الاصطناعي

ينطلق عمل Whisper of Traces في البندقية من فكرة تُنسب إلى شامان فيتنامي، مفادها أن فيروسات الكمبيوتر كيانات روحية تسعى إلى مقاومة السيطرة البشرية على العالم الافتراضي. ويوضح البينالي أن تركيب عطية يستند إلى هذه الفكرة ليمزج بين تماثيل طقسية إفريقية ونباتات مجففة ومرايا محطمة وأجهزة سمعية بصرية. لهذه الخطوة أهمية، إذ تضع في مواجهة بعضها أنساقاً غالباً ما تُفصل عن بعضها: المقدس والتقنية والذاكرة المادية وصناعة العالم الرقمي.

ويعبّر هذا التقارب عن شيء من لحظتنا الراهنة. فكثيراً ما يُقدَّم الذكاء الاصطناعي بوصفه قوة محايدة تكاد تكون سحرية، مع أنه يتركز حول خيارات سياسية واقتصادية وثقافية. ومن خلال وضعه في مواجهة أشكال طقسية من إفريقيا وآسيا، ينقل عطية السؤال إلى مستوى آخر. فهو يسأل من ينسب القوة إلى الآلة، ومن يمنحها سلطة، وباسم أي معتقد حديث. وهنا أيضاً يلتقي عمله بنقاشات إفريقية أوسع نطاقاً: السيادة الرقمية، والذاكرة الاستعمارية، وتداول المعارف، ومكانة المخيلات في الحداثة.

في هذه القراءة، ليست إفريقيا مجرد خزان للصور، بل تصبح مصدراً للمفاهيم والأشكال وأطر التفكير. والارتباط بالجزائر واضح: فالإرث الجزائري لدى عطية لا يقتصر على الهوية، بل يغذي تأملاً في الندوب والإصلاحات غير المكتملة والآثار المستمرة للاستعمار. وتتردد أصداء هذا المعجم المرتبط بالإصلاح في مجتمعات كثيرة عبر القارة، حيث تظل مسألة الذاكرة المجروحة مرتبطة بالمؤسسات واللغة ونقل الموروث.

ما الذي يغيره هذا الحضور في المشهد الثقافي الجزائري؟

يتجاوز أثر هذا الحضور مسيرة الفنان وحدها. فهو يؤكد للجزائر أن جاليتها الفنية تسهم في صياغة السرديات المعاصرة الكبرى، من دون انتظار تصديق خارجي كي يكون لها وجود. وهذا التنقل مهم من الناحية الاستراتيجية، إذ يتيح للمبدعين طرح قضايا جزائرية في فضاءات عالمية، مع بقائها حاضرة في النقاشات الإفريقية حول الذاكرة والحداثة وتحرير النظرة من الاستعمار. وفي هذا المشهد، تظل الجزائر العاصمة رمزاً ومكان انطلاق تاريخياً، حتى حين يقيم الفنانون ويعملون في أماكن أخرى.

وعلى المستوى القاري، تبدو الإشارة واضحة. فقد وضع بينالي البندقية 2026 في صدارة المشهد قيّمة كاميرونية وعدداً من الفنانين المرتبطين بجغرافيات إفريقية أو اغترابية. ولا يمحو ذلك اختلال موازين القوى في سوق الفن، لكنه يغير مركز الثقل الرمزي. وبالنسبة إلى المشاهد الفنية في شمال إفريقيا وغربها ووسطها، لم يعد التحدي يقتصر على تلقي الدعوات، بل يشمل أيضاً فرض أطرها المرجعية وإيقاعاتها ومفرداتها.

وسيتوقف ما يأتي على استقبال المعرض والفنانين الآخرين المشاركين في البندقية حتى 22 نوفمبر 2026. لكن أمراً واحداً بات واضحاً: في هذا البينالي، لا يُقدَّم الجزائري قادر عطية بوصفه حالة غريبة من الجالية، بل فاعلاً محورياً في لغة فنية تتجاوب فيها إفريقيا والذاكرة والتكنولوجيا على قدم المساواة. هنا يكمن جوهر الأمر.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

الثقافات الأفريقية: اختبار

6 questions