حين توظف الجالية الموسيقى أداةً للعلاج
في مالمو، جنوب السويد، اختار موسيقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية الجمع بين مهنتين نادراً ما تتكاملان بهذه الدقة: العمل على المسرح والمرافقة العلاجية. يعمل جوزيه بيريلانغا، المقيم في السويد منذ 18 عاماً، اليوم مع أشخاص مصابين بالتوحد، مستخدماً الموسيقى دعماً لحياتهم اليومية. ويكشف هذا المسار عن ظاهرة أوسع: فالجالية الكونغولية لا تنشر الأصوات فحسب، بل تنقل أيضاً ممارسات وأساليب وطريقةً في عيش العالم.
ويكتسب هذا المسار أهمية خاصة في مدينة مثل مالمو، ثالث أكبر بلدية في السويد وإحدى أكثر مدن البلاد تنوعاً. وتشير البلدية إلى أنها تواجه تنقلاً سكنياً كبيراً وسكاناً ذوي طابع دولي واضح. وفي هذا السياق، يجد الفنانون القادمون من بلدان أخرى غالباً مساحة لا يكون فيها التنوع الثقافي مجرد خلفية، بل واقعاً اجتماعياً.
من كينشاسا إلى مالمو، تنقل يتجاوز مجرد الهجرة
يُعرّف جوزيه بيريلانغا بأنه من جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومقيم في مالمو منذ نحو عقدين. وتصفه مقالات أخرى نُشرت على مر السنين بأنه مغنٍ وعازف غيتار وكاتب أغانٍ، شارك في عدد من الساحات الفنية الأوروبية، ويهتم بالتلاقي بين اللغات والأنماط الموسيقية. وفي مقابلة سابقة، قال إنه يريد جمع ثقافات مختلفة حول مشروع موسيقي واحد. وهذا التوجه الفني ليس تفصيلاً عابراً، بل يندرج في تاريخ كونغولي تؤدي فيه الموسيقى دور جواز السفر الثقافي أيضاً.
فجمهورية الكونغو الديمقراطية تحمل إرثاً موسيقياً عريقاً ومعترفاً به. وقد أُدرجت الرومبا الكونغولية، التي نشأت في المجال الحضري للكونغوَين، عام 2021 على قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي للبشرية. وعزز هذا الإدراج فكرة أن الموسيقى الكونغولية ليست مجرد نمط شعبي، بل لغة ثقافية مشتركة على المستويين الإقليمي والقاري. وهذا الإطار مهم لفنان من الجالية، إذ يضفي عمقاً على مسارات كثيراً ما تُقرأ حصراً من زاوية المنفى أو الهجرة.
وعلى امتداد هذا المسار، رسّخ الفنان أيضاً حضوراً مهنياً في أوروبا. إذ تشير إليه جهة متخصصة في موسيقى العالم ضمن فعاليات فنية معاصرة وتعاونات دولية. كما يرد في مصدر إعلامي آخر أنه شارك في مشاريع سمعية بصرية مرتبطة بمالمو. وتقود هذه المعطيات إلى القراءة نفسها: فبدلاً من الصورة الجامدة للمهاجر الذي يتكيف بمفرده، نرى هنا عاملاً ثقافياً يبني مساره على مدى طويل، بين الشبكات الفنية ونقل المعرفة والتكيف محلياً.
العلاج بالموسيقى بين الفن والمرافقة والإطار الاجتماعي
يكمن جوهر هذه الحكاية في انتقال الموسيقى إلى مجال الرعاية. ويقول جوزيه بيريلانغا إنه يساعد أشخاصاً مصابين بالتوحد عبر الموسيقى في حياتهم اليومية. وفي السويد، تندرج هذه الممارسة ضمن نظام دعم منظم نسبياً. وتنشر الوكالة الوطنية السويدية للصحة والشؤون الاجتماعية، Socialstyrelsen، توصيات بشأن اضطراب فرط الحركة وتشتت الانتباه والتوحد، لتوجيه قرارات السلطات الصحية والاجتماعية. والمنطق واضح: تقوم مرافقة الأشخاص المعنيين على استجابات عملية وملائمة، وغالباً ما تكون متعددة التخصصات.
لكن ينبغي توخي الدقة. فالعلاج بالموسيقى لا يحل محل الرعاية الطبية أو وسائل الدعم المعترف بها، بل يمكن أن يكملها. وهنا تبرز أهمية تجربة بيريلانغا، إذ تقع عند تقاطع التعبير الفني والإصغاء وتنظيم الحياة اليومية. وفي مجتمع مثل السويد، حيث ينظم القانون والسياسات العامة المتبعة منذ زمن طويل الوصول إلى الحقوق المرتبطة بالإعاقة، تجد هذه المقاربة مجالاً للتطبيق، خصوصاً حين تبحث المؤسسات المحلية عن أدوات تعزز المشاركة والرفاه.
والأمر ملموس بالنسبة إلى الأسر: فالمسألة ليست خطاباً مجرداً عن الحساسية الفنية، بل تتعلق بالروتين والعلامات المألوفة والروابط الاجتماعية وإتاحة متنفس في ظروف يصعب أحياناً على الأشخاص المصابين بالتوحد فهمها. أما المهنيون، فتدفعهم هذه الممارسة إلى الإقرار بأن تحقيق الأثر قد يمر أيضاً عبر الإيقاع والانتباه والصوت والتكرار. وبعبارة أخرى، يمكن للغة غير اللفظية أن تكون سنداً من دون ادعاء حل كل شيء.
ألبوم جديد ورسالة عن التنقلات الأفريقية
يندرج ألبومه الجديد، Big Bang، في المنطق نفسه القائم على المزج. ويقدمه الفنان بوصفه ملتقى ثقافات وصداماً فنياً. وهذا التعبير لا يقتصر على الجانب الجمالي، بل يعكس الطريقة التي يعيد بها الموسيقيون الأفارقة المقيمون في أوروبا ابتكار أنماطهم من دون التنكر لجذورهم. ويوحي عنوان الألبوم نفسه بولادة وبداية وانفجار للأشكال، لا بمجرد تجميع أغانٍ.
ولهذا التنقل دلالة رمزية أيضاً في الحالة الكونغولية. فموسيقى جمهورية الكونغو الديمقراطية تنتشر بالفعل عبر الرومبا والإنجيلية والسوكوس والمشاهد الموسيقية الحضرية والجاليات في الخارج. ويسهم كل فنان مقيم خارج البلاد في استمرارية هذا المسار، أحياناً بهدوء وأحياناً بخطوات أكثر وضوحاً. وفي بلد تسعى مؤسساته الثقافية إلى إبراز الإبداع الوطني، تواصل مسارات مثل مسار بيريلانغا حكاية أوسع: حكاية ثقافة كونغولية متنقلة ومبتكرة وقادرة على تغيير إطارها من دون أن تفقد عمقها.
وهنا تتجلى الأهمية القارية. فهي تُقرأ في تنقل الفنانين بين كينشاسا والعواصم الأوروبية والساحات الفنية للجاليات، وكذلك في دخول الممارسات الثقافية الأفريقية مجالات مثل التعليم المتخصص والصحة النفسية والدمج. وبالنسبة إلى أفريقيا الوسطى، يذكّر هذا النوع من المسارات بأن الفنان يمكن أن يكون مبدعاً وناقلاً للثقافة وفاعلاً اجتماعياً في آن. وبالنسبة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية، يؤكد ذلك أن الإنتاج الثقافي، رغم صعوبات المرحلة، لا يزال أحد أبرز روافد نفوذها.



