الجمعة، ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة زيمبابويزيمبابوي

في زيمبابوي، غرق عبّارة في بحيرة كاريبا يكشف ثغرات سلامة النقل الحيوي لآلاف السكان

أدى غرق عبّارة في بحيرة كاريبا إلى مقتل 46 شخصًا في زيمبابوي. وبعيدًا عن المأساة، يعيد الحادث طرح أسئلة حول الحمولة الزائدة والطقس وسلامة خطوط النقل البحري.

مبنى إداري حديث في هراري، مع موظفين مجهولين وملفات عن سلامة النقل البحري في البحيرات.

في بحيرة كاريبا، لا تزال الرحلة بالقارب صلة حيوية، لكنها أيضًا خطر طال الاستهانة به

على ضفاف بحيرة كاريبا، لا يقتصر دور القارب على كونه وسيلة نقل. فهو يربط بين قرى معزولة وأسواق للصيد وعائلات تعيش بعيدًا عن الطرق الرئيسية. وعندما تنقطع هذه الصلة، يهتز اقتصاد محلي بأكمله، من الأسماك المباعة على ضفاف المياه إلى الرحلات نحو كاريبا والبلدات المجاورة. وتذكّر المأساة التي وقعت هذا الأسبوع أيضًا بواقع أوسع في أفريقيا الجنوبية: فالطرق ليست التحدي الوحيد في مجال النقل، بل الممرات المائية كذلك.

تظل بحيرة كاريبا، الواقعة على الحدود بين زيمبابوي وزامبيا، واحدة من أكبر المسطحات المائية الاصطناعية في القارة. وتصفها منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (فاو) بأنها خزان رئيسي تتقاسمه الدولتان، طالما قُدّم بوصفه مجالًا للصيد والتجارة والتنقل الإقليمي. وفي إطار الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (سادك)، انخرطت الدول الأعضاء منذ سنوات في مناقشات بشأن سلامة الممرات المائية، وتنسيق عمليات الإنقاذ، ومواءمة معايير النقل.

عبّارة محمّلة فوق طاقتها، ثم سباق مع الزمن

ارتفعت حصيلة انقلاب العبّارة إلى 46 قتيلًا يوم الخميس، بعدما أُعلنت في البداية حصيلة أقل. وأنقذت فرق الإغاثة 77 شخصًا، فيما ظل البحث جاريًا عن ركاب آخرين. وكانت العبّارة تنقل رسميًا 90 شخصًا، لكن السلطات أفادت بأن على متنها 114 بالغًا على الأقل وخمسة من أفراد الطاقم، فضلًا عن عدد غير محدد من الأطفال. وتشير تقديرات أخرى نقلها أحد الناجين إلى أن عدد من كانوا على متنها قد يصل إلى 153 شخصًا. ولم يُحسم العدد الدقيق بعد، لكن لا يكاد يكون هناك شك في تجاوز الحمولة المقررة.

تتفق عدة جوانب في شهادات جُمعت بعد الحادث. فقد طلب ركاب، على ما يُقال، من القبطان العودة أدراجه عندما بدأت المياه تتسرب إلى الهيكل. ثم تسببت الرياح العاتية في تعقيد المناورة، قبل أن تنقلب العبّارة. كما تحدث الناجون عن توافر سترات النجاة، لكن استخدامها كان سيئًا، ما يعزز التساؤلات بشأن التدريب والاستعداد لدى الطاقم والرقابة الفعلية على تعليمات السلامة على متن العبّارة.

وفي كاريبا يوم الخميس، تجمعت عائلات مفجوعة أمام توابيت عُرضت خلال مراسم تأبين. وأعلنت الشرطة أن التعرّف الكامل إلى هويات الضحايا سيُعلن لاحقًا، في إشارة إلى أن العملين الطبي الشرعي والإداري لا يزالان جاريين. وفي مثل هذه الكوارث، يقترن الحداد العلني غالبًا بانتظار مؤلم في المشارح ومراكز تسجيل المفقودين، حيث لا يزال الأقارب يبحثون عن أسماء ووجوه ويقين.

فجوة بين ضرورة النقل وضعف البنية التحتية

في زيمبابوي، لا يُعد النقل بالقوارب على بحيرة كاريبا ترفًا. فهو وسيلة يستخدمها سكان الجزر وقرى الصيد والمناطق الريفية حول سياكوبفو وتشالالا للوصول إلى الأسواق والخدمات العامة، وأحيانًا المدارس. وعندما تتدهور الطرق، تحل الممرات المائية محلها. وقد أقرت الحكومة نفسها بضرورة إصلاح طريق كاريبا-سياكوبفو-تشالالا على وجه السرعة. وهذه النقطة مهمة: فعندما تتعطل البدائل البرية، يزداد الضغط على القوارب تلقائيًا.

لذلك، تتجاوز المسألة حادث الغرق وحده، وتثير تساؤلات بشأن منظومة السلامة في المسطحات المائية بزيمبابوي. ويصف السكان الحوادث على بحيرة كاريبا بأنها نادرة، لكن أخبار الحمولة الزائدة والانقلابات تتكرر بانتظام في وسائل الإعلام المحلية. وهذا يشير إلى أن الأمر أقل ارتباطًا بصدفة مأساوية، وأكثر بمجموعة من مواطن الضعف: مراقبة الركاب، وصيانة السفن، والطقس، ومراقبة مواعيد الانطلاق، والقدرة على التدخل. كما أن ملكية الدولة للسفينة تضع السلطات أمام مسؤولية مباشرة، فلا يمكنها الاكتفاء بسجل من مشاعر الأسى بعد وقوع الحادث.

وتُظهر هذه القضية أيضًا الهوة بين التنقل اليومي غير الرسمي ومعايير النقل الآمن. ففي بحيرات المنطقة وأنهارها، يتنقل كثير من الركاب لشراء السمك أو بيع السلع أو الوصول إلى مرسى أو نقل بضائع بسيطة. وعندما يصبح القارب أو العبّارة وسيلة الوصول العملية الوحيدة، لا تعود السلامة تفصيلًا فنيًا، بل تصبح شرطًا للبقاء الاقتصادي. ولهذا تحديدًا تؤكد الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، في أطرها الإقليمية، سلامة الممرات المائية الداخلية والإنقاذ وتوفير البنية التحتية الملائمة.

ما الذي تكشفه هذه المأساة عن زيمبابوي وأفريقيا الجنوبية

بالنسبة إلى هراري، يشكل غرق العبّارة اختبارًا سياسيًا بقدر ما هو مأساة إنسانية. وقد أمر الرئيس إيمرسون منانغاغوا باستبدال العبّارة وإصلاح الطريق المؤدي إلى المنطقة على وجه السرعة. كما تقول الحكومة إنها تريد مواصلة عمليات البحث لتحديد العدد الدقيق للمفقودين وملابسات الانقلاب. لكن الرهان الحقيقي يكمن فيما سيحدث لاحقًا: تفتيش القوارب، ومراقبة سعتها، وإصدار تحذيرات الطقس، وتدريب الأطقم، وتوفير فرق الإنقاذ على بحيرة لا يُعد النقل فيها أمرًا ثانويًا.

وعلى المستوى الإقليمي، تندرج القضية ضمن نقاش أوسع بشأن البنية التحتية للتنقل في أفريقيا الجنوبية. وقد أكدت الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي مؤخرًا، في بولاوايو، ضرورة تحديث أنظمة النقل، وتعزيز الحوكمة، وتحسين قدرة الشبكات على الصمود، بما يشمل الممرات البحرية والداخلية. ولا يمكن لزيمبابوي، التي تستضيف جزءًا من هذه المناقشات وتضطلع بدور فيها، أن تتعامل مع كاريبا بوصفها حادثًا معزولًا. فالبحيرة مجال حدودي واقتصادي وإنساني، وسلامتها تهم المجتمعات المحلية والتعاون الإقليمي بين هراري ولوساكا على حد سواء.

لذلك، سيكون المؤشر المقبل ملموسًا: اتخاذ تدابير فعلية، لا مجرد وعد بعبّارة جديدة. فإذا نُفذت تلك التدابير، فقد تشكل مأساة كاريبا نقطة تحول في إدارة النقل البحري في زيمبابوي. أما إذا تأخرت، فستنضم إلى قائمة طويلة من الكوارث التي تكشف عن ثغرات معروفة سلفًا، ثم توثقها.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة زيمبابويزيمبابوي في 5 أسئلة

5 questions