السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة كينياكينيا

كينيا: ضحايا باتوك يضغطون على البرلمان قبل إعادة التفاوض مع لندن

في كينيا، لجأ ضحايا مزعومون لانتهاكات مرتبطة بالقوات البريطانية إلى البرلمان في نانيوكي. ويطالبون بالعدالة والتعويض ومزيد من الرقابة على باتوك قبل تجديد اتفاق الدفاع.

اجتماع بروتوكولي هادئ في نيروبي بين عائلات ومسؤولين حول ملف باتوك، في إطار مؤسسي

في نانيوكي، لم تعد المسألة عسكرية فحسب

في نانيوكي، وسط كينيا، لا يقتصر الوجود البريطاني على تدريبات المشاة. فهو يرتبط أيضاً بعائلات تبحث عن إجابات، ومجتمعات قلقة على أراضيها، وضحايا يطالبون أخيراً بتطبيق القواعد على الجميع. يوم الأربعاء 12 أغسطس 2026، عرض عدد من الأشخاص الذين قالوا إنهم تضرروا من انتهاكات مرتبطة بالقوات البريطانية شكاواهم أمام البرلمان الكيني، في وقت تستعد فيه نيروبي ولندن لوضع إطار جديد للتعاون العسكري.

يتجاوز الموضوع حدود العلاقة الثنائية وحدها. فما تزال كينيا نقطة ارتكاز استراتيجية للتدريب الإقليمي، ولا سيما في شرق أفريقيا، حيث تظل قضايا الأمن والحدود وعمليات دعم السلام في صلب أولويات جماعة شرق أفريقيا، إي إيه سي. وفي هذا السياق، تصبح طريقة استجابة شريك أجنبي للشكاوى المحلية اختباراً للمصداقية بقدر ما هي مسألة سيادة.

اتفاق دفاع يخضع للرقابة السياسية

المنشأة المعنية، وحدة تدريب الجيش البريطاني في كينيا، أو باتوك، تصفها لندن بأنها أكبر وجود عسكري لها في أفريقيا. ويتمركز المعسكر أساساً في نانيوكي، على بعد نحو 200 كيلومتر شمال نيروبي، مع مفرزة صغيرة في العاصمة الكينية. وتضم القوات نحو 100 عسكري دائم، ومجموعة أخرى مؤقتة قوامها نحو 280 شخصاً، وأكثر من 500 موظف كيني.

على الورق، التعاون قديم ومنظم. وُقّع اتفاق الدفاع عام 2015، وحلّ محله ترتيب جديد في يوليو 2021، ثم عاد إلى طاولة النقاش في سياق جولة جديدة من المفاوضات. وذكّر البرلمان الكيني بأن أنشطة القوات المدعوة يجب أن تحترم القانون الكيني، وأن الجمعية تحتفظ بصلاحيات الرقابة. وتقول اللجنة البرلمانية المكلفة بالملف إنها تريد الاستماع إلى مزيد من الشهود والمسؤولين.

تأتي هذه التطورات بعد توترات أوسع نطاقاً حول الوجود البريطاني. ففي يوليو 2026، أعلنت كينيا والمملكة المتحدة استئناف التدريب العسكري بعد تأخر توقيع اتفاق جديد، وهو تأخير عُزي على نطاق واسع إلى مخاوف النواب الكينيين بشأن حماية المجتمعات المجاورة. وأشارت لندن حينها إلى أن نحو 200 عسكري بريطاني يتمركزون بصورة دائمة في البلاد، وأن أكثر من 1,000 جندي كيني يتلقون التدريب سنوياً.

الضحايا يطالبون بالتعويض، لا بالوعود فحسب

في البرلمان، تمحورت الشكاوى حول مطلب واحد: ألا تترك النسخة المقبلة من الاتفاق الضحايا بلا سبيل انتصاف فعلي. وتحدثت عائلات عن أطفال وُلدوا من علاقات مع جنود بريطانيين وتُركوا من دون دعم. وشدد آخرون على ضرورة توفير الرعاية الطبية والتعليمية والقانونية. وفي خطاب الضحايا، لا تكون العدالة مفهوماً مجرداً؛ بل تُقاس بالرسوم المدرسية والعلاج والاعتراف الرسمي وبإجراءات تمضي قدماً.

ولا تزال قضية أغنيس وانجيرو الرمز الأثقل في الملف. فقد قُتلت الشابة الكينية في نانيوكي عام 2012، وعُثر على جثتها في خزان للصرف الصحي. وفي 2025، التقت العائلة وزير الدفاع البريطاني، ثم أفادت الوزارة البريطانية بأن مدير النيابات العامة الكيني رأى أن مواطناً بريطانياً ينبغي أن يُحاكم في القضية. وبالنسبة إلى أقارب الضحية، تعيد كل جولة دبلوماسية جديدة إحياء المطلب ذاته: ألا يضيع البحث عن الحقيقة في الإجراءات.

ولا تقتصر الشكاوى على هذه القضية. فقد سبق للبرلمان الكيني أن بحث الادعاءات الموجهة إلى باتوك، ولا سيما تلك المتعلقة بالعنف الجنسي والحوادث الناجمة عن ذخائر غير منفجرة والآثار البيئية. كما نشرت وزارة الدفاع البريطانية نفسها في 2025 بياناً مكتوباً أقرت فيه بوجود مشكلات، وقالت إنها تأسف للصعوبات التي وقعت على خلفية الوجود العسكري في كينيا. وخلص تحقيق داخلي لاحقاً إلى استمرار سلوك جنسي قائم على المعاملة بالمثل لدى أفراد بريطانيين، رغم الحظر.

الأرض والقرى وموازين القوى

في وسط كينيا، تظهر الآثار في الحياة اليومية. وتتحدث مجتمعات لايكيبيا والمناطق المجاورة عن أراضي الرعي ومصادر المياه والماشية، وكذلك عن الضوضاء والإصابات وفقدان الثقة. ويبرز التباين بين المنافع التي يُعلن عنها للتعاون — من تدريبات مشتركة ورعاية صحية متقطعة ودعم لبعض البنى التحتية — والتكاليف التي يتحملها السكان محلياً عندما تكون المسؤولية موضع نزاع أو يتأخر إقرارها.

وقد عززت سابقةٌ ما توقعات المشتكين. ففي أغسطس 2025، وافقت المملكة المتحدة على دفع 2.9 مليون جنيه إسترليني لإنهاء نزاع قضائي متعلق بحريق لولدايغا عام 2021، بعدما تسبب جندي بريطاني عن طريق الخطأ في اندلاعه. وأظهرت القضية أن التعويض المالي ممكن أمام المحاكم الكينية. لكنها كشفت أيضاً حجم الهوة بين الثقل الرمزي لاتفاق دفاع والصعوبات التي يواجهها السكان للحصول على تعويض يتناسب مع الأضرار التي لحقت بهم.

أما الحكومة الكينية، فعليها التوفيق بين أولويات عدة: الحفاظ على شراكة عسكرية مفيدة لتدريب القوات المسلحة، وصون العلاقات الدبلوماسية مع لندن، والاستجابة لرأي عام بات أكثر اهتماماً بالسيادة القضائية. ومن خلال إظهار رقابته، يبعث البرلمان برسالة مفادها أن عهد الترتيبات التنفيذية البحتة قد ولّى. وفي هذه القضية، لا تتفاوض نيروبي على عقد دفاع فحسب؛ بل تتفاوض العاصمة الكينية على مكانة المواطنين في هذا العقد.

ملف كيني، لكنه تحذير أفريقي

تتصل قضية باتوك بكينيا، لكنها تلقى صدى يتجاوزها بكثير. فبلدان أفريقية أخرى تعيد اليوم التفاوض على اتفاقاتها الأمنية مع شركاء من الخارج، سواء أكانوا أوروبيين أم أمريكيين أم من مناطق أخرى. ولم يعد السؤال مقتصراً على المساعدات أو التدريب؛ بل بات يشمل أيضاً الاختصاص القضائي والشفافية وسبل الانتصاف المتاحة للمدنيين.

وتجد كينيا، التي تسعى إلى تعزيز قدراتها الدفاعية مع الحفاظ على استقلالها السياسي، نفسها عند تقاطع ديناميات إقليمية عدة. فموقعها في جماعة شرق أفريقيا، وعلاقاتها الأمنية مع جيرانها، ودورها في ترتيبات السلام بشرق أفريقيا، تفرض مطلباً بسيطاً: لم يعد ممكناً النظر إلى التعاون العسكري من دون آلية واضحة للمساءلة. ومن الخطوات المقبلة التي تستحق المتابعة إبرام الاتفاق الجديد، ومراجعته برلمانياً، وكيفية استجابة لندن عملياً لمطالب الضحايا.

وخلاصة القول إن النقاش الكيني يذكّر القارة بدرس أوسع: تزداد الشراكة الاستراتيجية متانة حين تقبل المساءلة. ومن دون ذلك، يفضي التعاون العسكري إلى تدريبات، لكنه يخلّف ندوباً أيضاً.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة كينياكينيا: اختبار أخبار الفترة من 12 إلى 13 نوفمبر

5 questions