الأربعاء، ١٨ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة الجزائرالجزائر

قضية عيسيو في برشلونة تختبر ضمانات تسليم المطلوبين بين الجزائر وإسبانيا

يعيد توقيف أيوب عيسيو في برشلونة فتح النقاش حول تسليم المطلوبين بين الجزائر وإسبانيا. كما تطرح القضية تساؤلات بشأن الضمانات القضائية واسترداد الأصول التي تناولها التحقيق.

هيئة تحرير في الجزائر تضم صحفيين مجهولين وميكروفونات وشاشات ضبابية، في أجواء تغطية صحفية لقضية قضائية.

قضية قضائية تتجاوز المصير الفردي لرجل

في برشلونة، نادراً ما يبقى توقيف ما شأناً معزولاً حين يتعلق الأمر بالجزائر. وسرعان ما يتحول إلى اختبار للتعاون القضائي مع أوروبا، ولمصداقية الملاحقات التي بدأت في الجزائر، وقدرة الدول على استرداد أموال يُقال إنها اختُلست. في مثل هذه القضايا، لا يقتصر السؤال على إمكان التسليم، بل يتناول أيضاً ما لا يزال بوسع القضاء حجزه والتحقق منه والفصل فيه على ضفتي البحر المتوسط.

تندرج قضية أيوب عيسيو في هذا السياق. فقد تردد اسمه منذ أشهر في ملف واسع للفساد وغسل الأموال تناولته الصحافة الجزائرية، وصدر فيه حكم بالإدانة في الجزائر، مع احتمال بدء إجراءات تسليمه من إسبانيا. لكن حتى 29 يوليو 2026، لا تزال المعلومات العلنية المتاحة حذرة في نقطة أساسية: لم تُفصّل رسمياً بعد الإجراءات الإسبانية ذاتها في المصادر التي جرى الاطلاع عليها. لذا ينبغي التمييز بين الواقعة القضائية المثبتة وفرضية التسليم.

ما ينص عليه الإطار الإسباني الجزائري

ثمة أساس قانوني قائم بين مدريد والجزائر. إذ ينظم اتفاق تسليم المطلوبين الموقّع عام 2006 والمنشور في الجريدة الرسمية الإسبانية عام 2008 تسليم الأشخاص المطلوبين للمحاكمة أو لتنفيذ حكم. كما ينص الاتفاق على ضمانات، منها إمكان الرفض لأسباب سياسية، واشتراط ضمانات عندما يتعلق الطلب بإدانة صدرت في غياب المتهم. ويؤكد الاجتهاد القضائي الإسباني أن صدور الحكم غيابياً لا يمنع التسليم، لكنه قد يشترط إجراء محاكمة جديدة بحضور الشخص ومساعدة محامٍ يختاره.

بعبارة أخرى، لا يفصل القضاء الإسباني في جوهر الملف الجزائري، بل يتحقق من أمور أخرى: سلامة الطلب من الناحية الشكلية، وتجريم الفعل في كلا البلدين، واحترام الحقوق الأساسية، ووجود ضمانات حقيقية. وبعد ذلك تحتفظ السلطة التنفيذية الإسبانية بهامش من التقدير، حتى عندما يكون المسار القضائي مفتوحاً. وهذه آلية معتادة في قضايا التسليم، لكنها تكتسب هنا أهمية أكبر لأن الإدانة التي أُشير إليها في الجزائر صدرت غيابياً.

ويندرج الإطار الثنائي نفسه ضمن علاقة أوسع بين البلدين. ففي 20 يوليو 2026، أشادت السلطات الجزائرية، عبر الصحافة العمومية، بانضمام إسبانيا إلى مساعي الجزائر لاسترداد الأموال المختلسة، وذلك خلال زيارة بيدرو سانشيز إلى الجزائر. ويؤكد هذا التطور أن التعاون القضائي لا يجري بمعزل عن سياقه، بل يواكب أيضاً تقارباً سياسياً واقتصادياً وأمنياً بين الجزائر ومدريد.

قضية جزائرية وتداعيات أوروبية

بحسب المعلومات التي نشرتها الصحافة الجزائرية وتناقلتها لاحقاً وسائل إعلام محلية، حُكم على أيوب عيسيو في الجزائر بالسجن 20 عاماً في قضية مرتبطة بعدة شركات وترتيبات مالية وشبهات بشأن حركة الأموال. كما أدان القضاء الجزائري أشخاصاً آخرين من محيطه وعضواً سابقاً في مجلس الأمة، قُدّم على أنه والد زوجته، في القضية نفسها. وأُيّد الحكم في ربيع 2026. وتكتسب هذه المعلومات، التي تمثل جوهر الملف، أهميتها خصوصاً لما يترتب عليها عملياً: فهي تحدد ما يمكن للجزائر أن تطلبه من إسبانيا، لكنها لا تلزم مدريد تلقائياً بتسليم الشخص المطلوب.

وتبقى المسألة الأكثر حساسية هي الجمع بين التسليم واسترداد الأصول. فهما إجراءان مختلفان. تسليم شخص إلى القضاء الجزائري لا ينقل حساباً مصرفياً في الخارج أو عقاراً أو حصصاً في شركة أوروبية. وعملياً، يتطلب استرداد الممتلكات ملفات أخرى وقضاة آخرين، وغالباً ما يستغرق وقتاً أطول. ولهذا تحديداً تكثف الجزائر طلبات المساعدة القضائية. وفي بياناتها الأخيرة، تحدثت الرئاسة الجزائرية عن عشرات الطلبات المقدمة إلى عدة دول لاسترداد أصول يُقال إنها اختُلست.

وهذا التمييز مهم للأطراف المعنية بالقضية. فبالنسبة إلى الدولة الجزائرية، سيكون أي تسليم إشارة إلى التعاون وإلى مصداقية القضاء. أما بالنسبة إلى الضحايا المفترضين، ولا سيما مشتري المساكن التي لم تُسلّم، الذين أشارت إليهم الصحافة، فلن يكون التسليم كافياً لجبر الضرر. وبالنسبة إلى إسبانيا، لا يقتصر الأمر على الجانب الجنائي، بل يشمل أيضاً إدارة التدفقات المالية والأصول الموجودة على أراضيها وعلاقاتها بشريك استراتيجي على الضفة الجنوبية للبحر المتوسط.

لماذا تتجاوز أهمية القضية الجزائر

تكشف القضية عن جانب أوسع من ممارسات التعاون بين الدول الأفريقية والأوروبية. فمن جهة، تسعى الجزائر إلى إعادة أشخاص مدانين إلى أراضيها وتحديد مواقع أصول موزعة في الخارج. ومن جهة أخرى، لم تعد الدول الأوروبية تكتفي بتلقي الطلبات، بل تدقق أكثر في ضمانات المحاكمة العادلة، واحتمال وجود دوافع سياسية للملاحقات، وجودة المستندات المقدمة في الملف. ويظهر هذا التوجه في الاجتهاد القضائي الإسباني الحديث، حيث تشدد المحكمة الوطنية الإسبانية على إمكان إجراء محاكمة جديدة عندما تكون الإدانة الأصلية قد صدرت في غياب المتهم.

وللجزائر أيضاً مصلحة إقليمية في هذه المسألة. فالبلاد تظل لاعباً رئيسياً في شمال أفريقيا، في منطقة تتشابك فيها العلاقات القضائية والهجرية والاقتصادية مع أوروبا على نحو متزايد. ويُظهر تطبيع العلاقات مع إسبانيا، الذي استؤنف في 2026، أن النزاع القضائي يمكن أن يتزامن مع استئناف العلاقات السياسية والتجارية. لكنه يذكّر أيضاً بحدود ذلك: فالدبلوماسية قد تحسن المناخ العام، لكنها لا تملي وحدها على القاضي قراراً بشأن التسليم.

لذلك ستجري المحطة المقبلة على مسرحين. ففي مدريد، ينبغي التحقق مما إذا كان الطلب الجزائري سيتجاوز التدقيق القضائي، وما إذا كان مصحوباً بالضمانات التي يشترطها القانون الإسباني. وفي الجزائر، سيكون السؤال ما إذا كان الملف الجنائي سيواصل إحداث تداعيات على الممتلكات والحسابات والهياكل الاقتصادية التي تناولها المحققون. في مثل هذه القضايا، لا ينهي تسليم رجل الملف أبداً، بل يفتح غالباً ملفاً آخر أطول وأكثر تعقيداً من الناحية التقنية، وكثيراً ما يكون أشد حسماً: ملف الأثر الذي تركه المال.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة الجزائرالجزائر: اختبار أخبار الأسبوع من 11 إلى 15 نوفمبر

5 questions