الأربعاء، ١٨ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

سياسةطبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا

في جنوب أفريقيا، رامافوزا يكسب الوقت في قضية فالا فالا وإجراءات العزل مستمرة

علّقت المحكمة العليا في كيب تاون جلسات الاستماع العلنية بشأن سيريل رامافوزا في قضية فالا فالا. وحصل رئيس جنوب أفريقيا على مهلة إلى حين نظر القضاء في طعنه في سبتمبر.

مجموعة من المسؤولين ببدلات رسمية خلال مراسم بروتوكولية مقتضبة في مؤسسة بجنوب أفريقيا في كيب تاون.

في بريتوريا، لم تختفِ قضية فالا فالا. بل ما زالت تلقي بثقلها على الرئاسة في جنوب أفريقيا، في وقت يسعى فيه سيريل رامافوزا إلى الحفاظ على هامش تحركه في مواجهة برلمان أعاد القضاء تنشيطه. وهكذا حصل الرئيس على مهلة إجرائية، لا على تبرئة سياسية. فقد علّقت المحكمة العليا في كيب تاون جلسات الاستماع العلنية للجنة العزل، إلى حين نظرها في طعنه على التقرير الذي أعاد القضية إلى الواجهة.

تندرج هذه القضية ضمن إطار مؤسسي بات واضح المعالم. ففي مايو 2026، رأت المحكمة الدستورية في جنوب أفريقيا أن تصويت الجمعية الوطنية في ديسمبر 2022، الذي عرقل متابعة تقرير اللجنة المستقلة، مخالف للدستور. وهكذا استؤنفت آلية العزل في البرلمان، عبر لجنة مخصصة مكلفة بالنظر في الملف. وفي جنوب أفريقيا، حيث تشكل الرقابة البرلمانية أحد أكثر ضوابط النظام حساسية، يختبر هذا المسار السلطة التنفيذية وقواعد الجمعية الوطنية وقراءة القضاة للمسؤولية السياسية في آن واحد.

ملف قديم، لكنه لا يزال شديد الحساسية

تعود القضية في جوهرها إلى 9 فبراير 2020، حين وقعت عملية سطو في فالا فالا، المزرعة الخاصة للرئيس المخصصة للصيد، في مقاطعة ليمبوبو شمال البلاد. وبحسب المعطيات الواردة في الإجراءات العلنية، سُرقت دولارات أمريكية من مبلغ كان محفوظًا في أريكة. وأوضح رامافوزا أن هذه الأموال جاءت من بيع جواميس. وقد طعنت عدة قوى معارضة في هذه الرواية، فيما نظرت هيئات برلمانية ومحاكم لاحقًا في ظروف حفظ هذه الأموال والإفصاح عنها وإدارتها.

ما زال المبلغ المتداول في الجدل هو 580,000 دولار، وهو رقم أوردته عدة مصادر جنوب أفريقية ودولية استنادًا إلى الوقائع الواردة في الملف. لذلك لا يقتصر النقاش على السرقة، بل يتناول أيضًا شفافية رئيس الدولة، واحتمال استخدام موارد الأمن العام، والطريقة التي تعاملت بها المؤسسات مع الحادثة في البداية. وهذه المجموعة من العناصر هي التي حوّلت عملية سطو على مزرعة إلى أزمة سياسية وطنية.

ما الذي علّقته المحكمة فعلًا؟

لا ينهي القرار الصادر في 24 يوليو 2026 الإجراءات البرلمانية، بل يوقف فقط مرحلة جلسات الاستماع العلنية إلى أن يفصل القضاء في طعن رامافوزا على تقرير اللجنة المستقلة. والجدول القضائي أساسي هنا: إذ من المقرر النظر في موضوع هذا الطلب في سبتمبر 2026. وإلى ذلك الحين، يمكن أن تواصل اللجنة البرلمانية عملها، لكنها لا تستطيع إخضاع الرئيس لجلسات استماع علنية استنادًا إلى التقرير المطعون فيه. ويقول الرئيس إن المرور بهذه المرحلة قبل صدور قرار في الموضوع سيلحق به ضررًا يتعذر تداركه.

هذا التمييز مهم. ففي نظام مثل نظام جنوب أفريقيا، يدور الصراع غالبًا حول الإجراءات بقدر ما يدور حول جوهر القضية. وكان التقرير الذي أعدته اللجنة برئاسة رئيس المحكمة العليا السابق سانديل نغكوبو قد خلص في نوفمبر 2022 إلى وجود ملف كافٍ للنظر في ارتكاب مخالفة جسيمة، وربما انتهاك للدستور. لكن دفاع الرئيس يقول إن على القضاء أن يبت أولًا في هذا التقرير قبل أن يُستند إليه في مسار للعزل. ولم تفصل المحكمة العليا في مسألة الإدانة، بل جمّدت الواجهة العلنية للعملية فحسب.

رهانات بريتوريا وليمبوبو وحزب المؤتمر الوطني الأفريقي

بالنسبة إلى سيريل رامافوزا، الرهان مزدوج. فمن جهة، يسعى إلى تفادي أن تؤدي صورة رئيس يخضع لتحقيق علني إلى مزيد من إضعاف سلطته داخل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، حزبه. ومن جهة أخرى، عليه أن يبرهن على احترامه للمؤسسات التي يقودها. وهذا التوتر مألوف في ديمقراطيات الائتلاف أو الأغلبية النسبية، لكنه يظهر بوضوح خاص في جنوب أفريقيا، حيث تظل قضايا الفساد وتضارب المصالح والمساءلة العامة في صلب النقاش السياسي. كما تغذي قضية فالا فالا الانتقادات المتعلقة باتساع الهوة بين النخبة الحاكمة والتطلعات الاجتماعية، في بلد يواجه ارتفاع معدلات البطالة وضغوطًا على الخدمات العامة واستمرار انعدام الثقة في الأحزاب التقليدية.

أما الأثر المحلي فواضح بالقدر نفسه. تقع فالا فالا في ليمبوبو، وهي مقاطعة ريفية تكتسب فيها تربية الماشية والزراعة التجارية وشبكات الأمن الخاص أهمية كبيرة. وتذكّر القضية بأن الفضائح الكبرى في جنوب أفريقيا لا تبدأ في جوهانسبرغ أو بريتوريا أو كيب تاون فحسب، بل قد تنطلق أيضًا من ملكية خاصة وموقع حراسة وأريكة ورواية للوقائع يرى الخصوم السياسيون أنها غير كافية. ولذلك تمس آثار هذه القضية الرئاسة، وكذلك صورة المؤسسات المكلفة بالتحقيق في الوقائع وحماية نزاهة الأموال العامة.

قضية جنوب أفريقية، لكنها تحمل إشارة إلى المنطقة

على المستوى الإقليمي، تعكس هذه القضية أيضًا طريقة تعامل أفريقيا الجنوبية مع معايير المساءلة. فجنوب أفريقيا عضو محوري في مجموعة تنمية أفريقيا الجنوبية (سادك)، التي تضم 16 دولة وتسعى إلى أن تكون إطارًا للتعاون السياسي والاقتصادي والأمني. وعندما تهتز بريتوريا بسبب قضية تتعلق بنزاهة الرئيس، يصبح نموذج القيادة المؤسسية في المنطقة برمته موضع متابعة دقيقة. وتكتسب المسألة أهمية إضافية لأن جنوب أفريقيا تتعامل أصلًا مع ملفات حساسة في أفريقيا الجنوبية وخارجها، من الخيارات المتعلقة بالأمن الإقليمي إلى النقاشات بشأن الحوكمة الاقتصادية.

الموعد المقبل الذي يستحق المتابعة واضح: جلسة سبتمبر 2026 للنظر في الطعن المتعلق بتقرير اللجنة. وهناك سيتحدد جانب من مستقبل هذه القضية السياسي، بين تسريع الإجراءات البرلمانية وتجدد الإبطاء القضائي. في الوقت الراهن، يكسب رامافوزا الوقت. لكن جوهر القضية لم يتغير: رئاسة جنوب أفريقية لا يزال عليها أن تقنع الجميع بقدرتها على تجاوز فضيحة قديمة من دون ترسيخ فكرة الإفلات من العقاب في أعلى هرم الدولة.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا: اختبار في أخبار الفترة من 13 إلى 15 نوفمبر

5 questions