السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة المغربالمغرب

السنغالي شيخ ندوي يعيد ابتكار آلة الخالام

عازف الباس السنغالي صاحب المسيرة الدولية شيخ ندوي يصل بين الجاز والتقاليد عبر آلة نغوني باس مستوحاة من الخالام. وفي الصويرة، يدافع عن موسيقى السلام والحوار.

اجتماع دبلوماسي في داكار حول طاولة قمة، عليها ملفات وسماعات ترجمة وكؤوس ماء.

حين تحكي آلة الباس قصة بلد

قد يسافر الموسيقي بجواز سفر، لكنه قد يسافر أيضاً بذاكرة. لدى شيخ ندوي، عازف الباس السنغالي، تمر هذه الذاكرة عبر صالونات السفارات، وأسطوانات العائلة، وآلة صاغها لتقريب الباس الكهربائي من الخالام، وهو عود تقليدي من غرب أفريقيا. وتقول مسيرته شيئاً مهماً عن الإبداع الأفريقي اليوم: فهو يتنقل ويقتبس ويبتكر، من دون أن يقطع خيط الأصول.

تندرج هذه المسيرة في سياق سنغال تواصل فيها الدبلوماسية والثقافة أداء دور أداتين للنفوذ. ولا تزال داكار، عاصمة البلاد، في قلب شبكة واسعة من العلاقات الخارجية، بين الاتحاد الأفريقي والمجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إيكواس)، حيث يواكب انتقال الأفكار والفنانين انتقال الدول. ويجسد مهرجان كناوة في الصويرة بالمغرب هذا الفضاء الموسع لغرب أفريقيا، حيث تتحول المسارح الموسيقية إلى أماكن للحوار الإقليمي، فضلاً عن كونها منصات دولية.

إرث دبلوماسي وابتكار موسيقي

نشأ شيخ ندوي بعيداً عن السنغال خلال جزء من طفولته، مواكباً تنقلات والده، محمد شمس الدين ندوي، الدبلوماسي السنغالي المعروف بأنه كان من بين رواد العلاقات بين السنغال والعالم العربي. وُلد في عائلة خدم معظم أفرادها الدولة، لكنه شق لنفسه طريقاً مختلفاً: فالموسيقى، لا المسار الإداري، أصبحت ميدانه.

لم تمحُ هذه التجربة في الخارج جذوره السنغالية، بل عززتها. ويقول ندوي إنه تأثر بألحان يوسو ندور، وأفريكاندو، وودو نداي روز، وهي أسماء مرجعية عابرة لأجيال عدة من الساحة السنغالية. وفي عالمه الموسيقي، لا يقتصر دور خط الباس على المصاحبة، بل يتحاور مع الإيقاعات الموروثة عن الغريوت، الذين يُسمون جيويل بلغة الولوف، ومع الأشكال الموسيقية المتقنة للجاز.

ولعل أكثر محطات مسيرته تميزاً ابتكاره آلة نغوني باس، أو باس مستوحاة من النغوني. ولم تكن الفكرة تجميلية، بل جاءت استجابة لسؤال موسيقي: كيف يمكن منح الطبقات الصوتية المنخفضة الأفريقية مزيداً من العمق من دون المساس بطابعها؟ ويوضح ندوي أنه عمل على هذه الفكرة سنوات، ولا سيما خلال جولاته مع بابا مال، ليبتكر آلة تصل بين عمق عازف الباس ونبض التقاليد الماندينغية.

الصويرة مسرح يطل على أفريقيا

جمعت الدورة الـ27 من مهرجان كناوة وموسيقى العالم في الصويرة شيخ ندوي بموسيقيين من خلفيات مختلفة، ضمن إقامة فنية. وأكد المهرجان، الذي أُقيم من 25 إلى 27 يونيو 2026، دوره مختبراً للتداخل الموسيقي، إذ جمع فنانين يرتبطون بالجاز والموسيقى الأفريقية وتقاليد كناوة. وكان ندوي من الموسيقيين المشاركين في هذا الإبداع الجماعي.

الصويرة ليست مجرد بطاقة بريدية ثقافية، بل ملتقى للتراث والجمهور والصناعات الموسيقية. وقد بنى المهرجان سمعته على هذه اللقاءات، جامعاً بين الحفلات والإقامات الفنية ومساحات النقاش. وبالنسبة إلى فنان سنغالي مثل ندوي، فإن العزف هناك يعني ترسيخ هوية غرب أفريقية في فضاء أوسع يمتد على المتوسط والأطلسي، من دون أن تذوب فيه.

على المسرح، يختلف أسلوبه عن الاستعراضات المبهرة. وتصفه الشهادات المتاحة بأنه موسيقي هادئ، لكنه بالغ التمكن، يحرص على توازن الأشكال والاقتصاد في العزف. وهذا التحفظ ليس نقطة ضعف، بل يعكس رؤية جمالية تسند فيها آلة الباس بقية الآلات وتنظمها وتفسح لها المجال. وفي الجاز وموسيقى الإبداع على السواء، تؤدي هذه الوظيفة دوراً حاسماً، حتى إن كانت أقل ظهوراً من العزف المنفرد.

وتتجاوز أهمية ذلك مسيرة فردية، إذ تبيّن كيف يشارك فنانون سنغاليون في دبلوماسية ثقافية ملموسة، غالباً ما تكون أكثر مرونة من الخطاب الرسمي. وفي بلد تظل فيه الساحة الموسيقية وسيلة رئيسية لتعزيز الحضور، تكتسب هذه المشاركة أهمية للمبدعين وجمهور الشتات والموسيقيين الشباب الباحثين عن نماذج ناجحة للمزج بين الأنماط. كما تذكّر بأن الهوية الأفريقية الراسخة قادرة على الحوار مع العالم من دون أن تضطر إلى تبرير نفسها.

وعلى مستوى القارة، تتناغم تجربة ندوي مع توجه أوسع: صعود الساحات الأفريقية التي لم تعد تكتفي بتلقي الدعوات، بل تقدم لغاتها وآلاتها ورواياتها الخاصة. ومن داكار إلى الصويرة، أصبح تنقل الفنانين بين البلدان الأفريقية ومناطق الشتات سمة ثقافية بنيوية. وهنا يتحدد جانب من مستقبل الموسيقى في القارة: في القدرة على تحويل الإرث إلى لغة معاصرة، من دون التفريط في الذاكرة أو التمكن.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

الثقافات الأفريقية: اختبار

6 questions