احتفال راقص يتحدث أيضاً عن كينيا
في ليون، يمكن لعمل راقص أن يروي أكثر بكثير من مجرد موعد على خشبة المسرح. فهو يقول أيضاً كيف تتيح فنانة وُلدت في نيروبي، كينيا، تداول الحركات واللغات والذاكرات القادمة من شرق أفريقيا في فضاء أوروبي ملموس. هذا هو الرهان في شانغوي، حفل الرقص، المشروع التشاركي الذي تقوده مصممة الرقصات الكينية وانجيرو كامويو، ويُقدَّم في إطار مهرجان «ليالي فورفيير»، بمشاركة نحو 60 هاوياً في احتفال راقص صُمم ليكون مساحة للتشارك.
العنوان نفسه يقدّم مفتاح القراءة. فكلمة شانغوي تعني «الفرح» بالسواحيلية، وهي لغة مشتركة رئيسية في شرق أفريقيا. وتحتل هذه اللغة مكانة إقليمية مهمة: إذ تدعمها مجموعة شرق أفريقيا، التي تنتمي إليها كينيا، كما أنها معترف بها على المستوى القاري من قبل الاتحاد الأفريقي.
وهكذا، يجمع المشروع في المشهد الثقافي لليون بين مسارين. فهو يدعو الجمهور إلى الرقص، لكنه يذكّر أيضاً بأن الممارسة الفنية الأفريقية ليست متجمدة في الفولكلور، بل يمكن أن تكون معاصرة ومتنقلة وعابرة للحدود. وهذا تحديداً ما تؤكده وانجيرو كامويو، المولودة في نيروبي والمقيمة في فرنسا منذ نحو 20 عاماً، بعد مسار قادها بين كينيا والولايات المتحدة وأوروبا.
من خشبة ليون إلى تدفقات شرق أفريقيا
للإطار المؤسسي أهميته. فقد أدرج مهرجان «ليالي فورفيير» شانغوي، حفل الرقص ضمن برنامجه في 14 يوليو 2026 في ليون، مع إعلان فتحه أمام جمهور واسع ومشاركة نحو 60 «شريكاً». ويُقام المشروع في فضاء «ليه سوبستانس» على ضفاف نهر السون، وهو مكان يستضيف بانتظام أشكالاً هجينة تجمع بين الإبداع والتناقل والعروض الحية.
وليس اختيار تصميم راقص متجذر في شرق أفريقيا أمراً اعتباطياً. فكامويو تحيط بها مجموعة من المبدعين من كينيا وتنزانيا وبوروندي. ويتيح هذا العمل الاستماع إلى تقاليد رقص متعددة في المنطقة، مع إفساح المجال للمشهد المعاصر. كما تشكل البروفات مختبراً لغوياً: تنتقل مصممة الرقصات من الفرنسية إلى الإنجليزية، ثم تقدم بعض الكلمات بالسواحيلية، لكي يفهم الجمهور معنى الحركات بقدر ما يشعر بقدرتها التعبيرية.
وينسجم هذا الخيار مع واقع إقليمي أوسع. فعلى مستوى مجموعة شرق أفريقيا، تُعزَّز السواحيلية بوصفها لغة تقارب بين الدول الشريكة. وتضم المنظمة الإقليمية اليوم 8 دول، هي كينيا وأوغندا وتنزانيا وبوروندي ورواندا وجنوب السودان والصومال وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
بعبارة أخرى، لا يأتي الرقص لمجرد تجسيد هوية، بل يصبح وسيلة إقليمية. ففي هذا الفضاء، تنتقل الخطوات والنداءات والإيقاعات والكلمات من بلد إلى آخر، مثلما تتنقل التبادلات التجارية والعائلية والثقافية داخل مجموعة شرق أفريقيا. ولا يحلّ المسرح في ليون محل هذا التداول، بل يجعله مرئياً لجمهور آخر.
ما يقوله هذا الحفل عن الإبداع الكيني
بالنسبة إلى كينيا، تحمل هذه المشاركة دلالة رمزية، لكنها ليست مجردة. فنيروبي تكرّس نفسها منذ سنوات مركزاً للإبداع تتحاور فيه فنون الحركة مع المشهد الدولي. وتنتمي وانجيرو كامويو إلى جيل من الفنانين الكينيين الذين يعملون خارج البلاد من دون أن يقطعوا صلتهم بجذورهم. ويُظهر مسارها منطقاً مزدوجاً: تنقّل الفنانين عالمياً وإعادة توظيف المراجع الشرق أفريقية في سياقات جديدة.
لا تتعامل مصممة الرقصات مع شرق أفريقيا بوصفها خلفية، بل بوصفها مصدراً حياً. وهذه نقطة مهمة لأنها تتجنب فخين شائعين: الاستغراب والتنميط التراثي. فكينيا لا تظهر هنا صورة جامدة، بل نقطة انطلاق جمالية وفكرية. وكذلك لا ترد تنزانيا وبوروندي كإشارتين زخرفيتين، بل تدخلان العمل عبر ممارساتهما وأساليبهما وذاكراتهما الراقصة.
ويقول العرض شيئاً أيضاً عن الجمهور. فالهواة المشاركون في ليون لا يتلقون مجرد استعراض تقني، بل يتعلمون تاريخاً ومعنى وطريقة في الحركة. ولهذا الجانب التربوي الهادئ أهميته، إذ يغيّر علاقة المشاهد بشرق أفريقيا: فلا يعود ينظر إليها من الخارج، بل يدخل في قواعد الحركة.
وفي الوقت نفسه، يذكّر حضور فنانة كينية في فرنسا بحقيقة بسيطة: إن المشاهد الأفريقية والأوروبية متداخلة بالفعل. ففنانو القارة لا يسافرون لمجرد الظهور في الخارج، بل يبنون هناك أساليب وتعاوناً وجماهير. وهذا ما يظهر أيضاً في المسار الدولي لكامويو، التي عُرضت أعمالها في أوروبا وأفريقيا وأمريكا الشمالية.
أثر يتجاوز أمسية ليون
وعلى المستوى القاري، يذكّر شانغوي، حفل الرقص بأن الثقافة أداة للاندماج أيضاً. فال الاتحاد الأفريقي يعترف بالسواحيلية لغةً للعمل والتواصل، فيما تجعل منها مجموعة شرق أفريقيا وسيلة للوحدة الإقليمية. وفي هذا الإطار، يؤدي الرقص دوراً مماثلاً: فهو ينقل المعنى من دون خطاب ثقيل، ويربط من دون أن يوحّد الثقافات قسراً.
وقد يكون لهذا الحضور الدولي أثر تحفيزي بالنسبة إلى كينيا. فهو يسلط الضوء على الفنانين، وكذلك على المخيلات الشرق أفريقية بتنوعها. ويُظهر أن عملاً إبداعياً من نيروبي يستطيع التحاور مع ليون من دون المرور عبر الروايات القديمة التي تصور تصدير الثقافة في اتجاه واحد من الأعلى إلى الأسفل. فالحركة تسير في الاتجاهين.
لكن تبقى نقطة تستحق المتابعة: قدرة هذه الأشكال التشاركية على الاستمرار بعد موعد المهرجان. فإذا أُدرجت ضمن مواسم وإقامات فنية وتبادلات مستدامة، أمكنها تعزيز الروابط بين المشاهد الأفريقية والأوروبية. أما إذا بقيت محطات عابرة، فستحتفظ بجمالها لكنها ستفقد جزءاً من أثرها. وفي هذه الحالة، فإن وجود شبكة من المؤسسات والأطراف المشاركة في الإنتاج ومسارات تربط ليون وباريس ومشاهد أخرى يوحي بأن الرهان يتجاوز مجرد أمسية ختامية.



